1
00:00:09,642 --> 00:00:11,576
(Të shtëna me armë)

2
00:00:25,925 --> 00:00:27,859
(KRIÇ)

3
00:00:39,972 --> 00:00:41,906
(Gruaja duke rënkuar)

4
00:00:46,778 --> 00:00:48,279
(PËRKATA)

5
00:00:49,448 --> 00:00:50,715
(PËRKATA)

6
00:00:52,417 --> 00:00:56,254
(PËSHTIM DHE KËKA)

7
00:00:56,321 --> 00:00:57,655
(GASPS)

8
00:00:59,625 --> 00:01:01,058
(GOMAT SHKËRQEN, MOTORRI VËSHTIM)

9
00:01:03,578 --> 00:01:04,778
Ju jeni të vdekur, kurvë!

10
00:01:04,947 --> 00:01:06,464
Ohhh! Ah!

11
00:01:14,540 --> 00:01:16,274
Çfarë dreqin po shikoni?

12
00:01:17,543 --> 00:01:18,742
(PËRHEQJE)

13
00:01:20,829 --> 00:01:22,363
(PËRHEQJE)

14
00:01:31,306 --> 00:01:33,141
Dreqin e dreqit.

15
00:01:35,677 --> 00:01:37,795
(pantallona dhe rënkime)

16
00:01:37,863 --> 00:01:40,698
Ah! Ah! Ah! Aaah!

17
00:01:42,267 --> 00:01:43,234
Ah!

18
00:01:43,301 --> 00:01:44,903
(KLIKIMI I POMËS)
(PËRGËZIM)

19
00:01:44,970 --> 00:01:46,538
Ha ha ha ha ha.

20
00:01:46,605 --> 00:01:48,605
BURRI: Duket sikur je
mut pa fat, e bukur.

21
00:01:49,875 --> 00:01:51,609
Tani do të jap
ju prerje cezariane.

22
00:01:51,676 --> 00:01:53,244
(Gruaja rënkon)

23
00:01:53,311 --> 00:01:54,511
Ti biri i një dy...

24
00:01:54,579 --> 00:01:56,480
(tinguj mbytëse)
GRUAJA: Ahhh!

25
00:01:56,548 --> 00:01:57,514
GRUAJA: Ahhh!

26
00:01:59,251 --> 00:02:00,752
Hani perimet tuaja.

27
00:02:00,819 --> 00:02:02,353
(♪ NIRVANA: <i>RACA</i> LUAN)
Burri: Ajo është këtu!

28
00:02:02,420 --> 00:02:03,788
NJERIU: Hajde!
(tinguj mbytëse)

29
00:02:05,090 --> 00:02:06,390
Burri: Ku është ajo?

30
00:02:09,594 --> 00:02:10,628
Ja ku është ajo!

31
00:02:12,364 --> 00:02:13,865
Largohu nga këtu!
NJERIU: Atje!

32
00:02:15,667 --> 00:02:17,001
BURRI: Vrite atë në shikim të parë!

33
00:02:17,069 --> 00:02:19,119
Aah!

34
00:02:19,121 --> 00:02:20,304
Ahh!

35
00:02:21,840 --> 00:02:22,740
(NË RRUGËRIME)

36
00:02:22,807 --> 00:02:24,141
BURRI: Kush dreqin është ai?

37
00:02:24,209 --> 00:02:25,876
NJERIU I DYTË:
Ku dreqin është vajza?

38
00:02:25,944 --> 00:02:28,196
<i>♪ kam frikë, kam frikë, kam frikë ♪</i>

39
00:02:28,263 --> 00:02:30,180
<i>♪ E fantazmave</i>

40
00:02:30,248 --> 00:02:31,515
<i>♪ Nëse keni</i>

41
00:02:31,583 --> 00:02:33,050
BURRI: Merre atë!
(TË shtëna me armë)

42
00:02:33,118 --> 00:02:34,551
<i>♪ Nuk dua të shikoj ♪</i>

43
00:02:34,653 --> 00:02:36,087
<i>♪ Nuk kemi pse të shumojmë ♪</i>

44
00:02:36,154 --> 00:02:38,406
<i>♪ Mund të mbjellim një shtëpi
ne mund të ndërtojmë një pemë ♪</i>

45
00:02:38,474 --> 00:02:39,840
(GRUNTS)

46
00:02:39,908 --> 00:02:41,209
<i>♪ As që më intereson
"ne mund t'i kishim të tre" ♪</i>

47
00:02:41,276 --> 00:02:43,311
Jezus!
<i>♪ Tha ajo</i>

48
00:02:43,512 --> 00:02:44,461
<i>♪ Tha ajo</i>

49
00:02:44,529 --> 00:02:46,397
oh!
<i>♪ Tha ajo</i>

50
00:02:46,464 --> 00:02:48,082
<i>♪ Tha ajo</i>

51
00:02:48,216 --> 00:02:50,901
<i>♪ Ajo tha, ajo tha</i>

52
00:02:50,969 --> 00:02:51,819
<i>♪ Tha ajo</i>

53
00:02:51,887 --> 00:02:53,387
o Zot! Dreqin!
<i>♪ Tha ajo</i>

54
00:02:53,455 --> 00:02:55,323
(Të gjithë duke bërtitur dhe bërtitur)
<i>♪ Tha ajo</i>

55
00:02:55,390 --> 00:03:00,577
<i>♪ Ajo tha, ajo tha</i>

56
00:03:05,868 --> 00:03:06,851
aaaah!

57
00:03:06,918 --> 00:03:09,219
Hajde, shtyje. Shtyni!

58
00:03:10,055 --> 00:03:11,338
(GRUNTS)
Aaah!

59
00:03:13,341 --> 00:03:16,310
(duke bërtitur)

60
00:03:16,378 --> 00:03:17,512
Dora ime!

61
00:03:19,781 --> 00:03:21,899
A e dini se çfarë urrej?
Nr.

62
00:03:21,967 --> 00:03:25,069
Unë i urrej këta 40-vjeçarë
Jack-vrima të veshura me bisht.

63
00:03:25,137 --> 00:03:26,887
(GËZUAR)

64
00:03:26,955 --> 00:03:28,055
Ai bisht nuk të bën...

65
00:03:28,123 --> 00:03:29,090
shiko hip...
Hajde.

66
00:03:29,157 --> 00:03:31,325
...e re, apo e lezetshme.

67
00:03:31,393 --> 00:03:34,912
SMITH: Mirë, po vjen.
Hajde.

68
00:03:34,980 --> 00:03:36,080
Më jep një shtytje të madhe.

69
00:03:36,148 --> 00:03:38,198
Aaaah!
<i>♪ tha ajo, tha ajo</i>

70
00:03:38,266 --> 00:03:42,036
(FOBSHEN QË QAN)
<i>♪ Ajo tha, ajo tha</i>

71
00:03:42,103 --> 00:03:43,370
(GRUNTS)
<i>♪ Tha ajo</i>

72
00:03:44,589 --> 00:03:47,057
<i>♪ Tha ajo</i>

73
00:03:47,109 --> 00:03:49,343
aaah! Ah! Çfarë dreqin?

74
00:03:49,411 --> 00:03:51,412
(FOBSHEN QË QAN)

75
00:03:55,049 --> 00:03:57,818
(NËRRUAR) Po rrjedh gjak.
Po më rrjedh gjak.

76
00:03:57,886 --> 00:03:59,953
Hiq dorë nga përpëlitja,
ti po ma prish goditjen.

77
00:04:02,190 --> 00:04:03,124
(GRUNTS)

78
00:04:04,626 --> 00:04:05,692
Çfarë katrahure.

79
00:04:06,427 --> 00:04:07,394
(GRUNTS)

80
00:04:08,797 --> 00:04:10,430
Ne jemi jashtë këtu.

81
00:04:14,937 --> 00:04:16,070
(FOBSHEN QË QAN)

82
00:04:16,137 --> 00:04:18,205
Na vjen keq për
lindje e çrregullt, mami.

83
00:04:21,559 --> 00:04:24,028
(FOBSHJA VAZHDONI TË QAJË)

84
00:04:26,865 --> 00:04:28,132
Ne kemi nevojë për qetësi.

85
00:04:28,200 --> 00:04:30,067
Jepini Juniorit diçka për të pirë.

86
00:04:31,419 --> 00:04:32,486
(GASPS)

87
00:04:32,654 --> 00:04:34,205
(FOBSHJA NDASH QARË)

88
00:04:48,253 --> 00:04:49,687
Aah!

89
00:04:51,090 --> 00:04:55,993
Ah. Bravo, zoti hero. Bravo.

90
00:04:56,061 --> 00:04:57,628
Pse po përpiqeni ta vrisni këtë grua?

91
00:04:57,696 --> 00:04:59,964
Ha ha ha ha ha.

92
00:05:00,232 --> 00:05:01,382
Diçka qesharake?

93
00:05:01,449 --> 00:05:03,918
Oh, sapo po kujtoja
një limerick.

94
00:05:03,986 --> 00:05:06,453
Epo, "dikur ishte një grua
i cili ishte mjaft i lindur...

95
00:05:06,522 --> 00:05:09,223
“Ajo kishte tre fëmijë
me emrin Nat, Pat dhe Tat...

96
00:05:09,290 --> 00:05:10,725
"Ajo tha se ishte argëtuese
në mbarështim...

97
00:05:10,792 --> 00:05:13,160
"por kuptova se ishte ferr
në të ushqyerit...

98
00:05:13,228 --> 00:05:16,763
“Kur ajo pa atje
s'ishte gjilpërë".

99
00:05:16,832 --> 00:05:19,967
Ah, ju keni shkaktuar
nuk kam fund telasheve.

100
00:05:20,035 --> 00:05:22,370
Por tani do ta kthej favorin.

101
00:05:22,437 --> 00:05:24,172
Tit për tat, apo jo?

102
00:05:24,239 --> 00:05:25,606
(KLIKOJT E ARMAVE)

103
00:05:25,674 --> 00:05:28,543
Tani, shikoni, kjo është gjëja më e fundit.

104
00:05:28,610 --> 00:05:30,378
Arma do të shkrepë vetëm
kur e njeh...

105
00:05:30,679 --> 00:05:32,029
Gjurmët e gishtit të pronarit.

106
00:05:32,097 --> 00:05:35,433
I bën armët e zjarrit më të sigurta dhe
ul edhe krimin.

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,568
(NGRIT) Merre atë!

108
00:05:41,539 --> 00:05:42,873
(PËRKATA)

109
00:05:47,762 --> 00:05:49,363
Kush jeni ju?

110
00:05:49,431 --> 00:05:51,765
Zonja, si e ke emrin?

111
00:05:54,169 --> 00:05:56,103
(FOBSHEN QË QAN)

112
00:06:06,548 --> 00:06:08,649
(FOBSHJA VAZHDONI TË QAJË)

113
00:06:11,253 --> 00:06:13,187
(♪ VOLFNË:
<i>JOKER dhe HAJDHIT</i> duke luajtur)

114
00:06:35,694 --> 00:06:37,261
(GRUNTS)

115
00:06:49,908 --> 00:06:51,075
Trokitje të bukura.

116
00:06:55,880 --> 00:06:57,114
(NË RRUGËRIME)

117
00:06:57,181 --> 00:06:59,383
<i>♪ thashë shakaxhiun
është një burrë në kërkim ♪</i>

118
00:06:59,434 --> 00:07:02,319
<i>♪ He makes his way all
nëpër tokë ♪</i>

119
00:07:02,387 --> 00:07:03,620
<i>♪ Shihni atë duke shoshitur
nëpër rërë ♪</i>

120
00:07:03,689 --> 00:07:04,889
Zoti e mallkoftë!

121
00:07:04,956 --> 00:07:06,206
<i>♪ Kështu që unë do t'ju tregoj të gjitha
historia ♪</i>

122
00:07:06,274 --> 00:07:08,075
<i>♪ Rreth shakaxhiut dhe
hajduti i natës ♪</i>

123
00:07:08,076 --> 00:07:10,377
(NJERËZIMT E TË ARMATOHUR QË RRUAJNË)

124
00:07:14,315 --> 00:07:17,501
<i>♪ Ai është gjithmonë duke qeshur
në mes të pushtetit ♪</i>

125
00:07:17,568 --> 00:07:20,388
<i>♪ Gjithmonë duke jetuar në orën e fundit ♪</i>

126
00:07:20,455 --> 00:07:23,591
<i>♪ Ka gjithmonë
ëmbël në të thartë ♪</i>

127
00:07:23,659 --> 00:07:25,710
Të dreqin ju, të ndyrë.

128
00:07:25,777 --> 00:07:26,844
(FOBSHEN QË QAN)

129
00:07:49,083 --> 00:07:51,017
Cit për tat, zoti hero.

130
00:07:51,085 --> 00:07:52,653
Cic për tat.

131
00:07:54,773 --> 00:07:56,840
Grrr.

132
00:07:56,908 --> 00:07:58,742
BURRI: Kapi këmbët e tij.

133
00:07:58,810 --> 00:08:00,044
Fute atë atje.
Hajde.

134
00:08:01,679 --> 00:08:03,080
Unë po kthehesha për të, shef.

135
00:08:03,148 --> 00:08:05,282
Jo, e kuptova.

136
00:08:05,350 --> 00:08:08,052
Hej, unë nuk jam i zoti i kokës
qe ulet ne duar...

137
00:08:08,119 --> 00:08:09,653
Ngrohja e tyre me
shter e tij...

138
00:08:09,720 --> 00:08:11,120
Ndërsa të gjithë të tjerët bëjnë punën.

139
00:08:11,156 --> 00:08:12,923
Every second counts, right?

140
00:08:12,991 --> 00:08:15,192
(NJERI duke rënkuar)

141
00:08:15,260 --> 00:08:16,393
Oh.

142
00:08:16,461 --> 00:08:20,230
Ha. Tani, si dreqin
a ndodhi kjo, a?

143
00:08:20,298 --> 00:08:22,366
Oh! Oh!

144
00:08:22,434 --> 00:08:24,969
Oh...

145
00:08:25,036 --> 00:08:26,916
Gjithçka po shkonte pa probleme
në shtëpinë e sigurt...

146
00:08:26,972 --> 00:08:28,772
Mm-hm.
...kur gruaja nxjerr një armë.

147
00:08:28,840 --> 00:08:31,808
Dua të them, kush pret një shtatzënë
zonjë të të tërheqë një copë, a?

148
00:08:31,876 --> 00:08:34,144
Dhe kush ishte ky njeri
kush ishte me te

149
00:08:34,212 --> 00:08:35,579
nuk e di.

150
00:08:35,646 --> 00:08:37,547
Pasi gruaja u arratis,
ne e gjurmuam këtu.

151
00:08:37,615 --> 00:08:40,384
Ky djalë, ai ishte i varur'
përreth në stacionin e autobusit.

152
00:08:40,452 --> 00:08:42,286
Domethënë, kështu... ne... vendosëm
se do të merreshim me të më vonë...

153
00:08:42,354 --> 00:08:43,720
Por ne shkojmë pas gruas ...

154
00:08:43,788 --> 00:08:45,822
Ai futet në aksion.
E dini?

155
00:08:45,890 --> 00:08:48,158
Ai... mori një armë, ai
nisi të qëllonte drejt nesh...

156
00:08:48,226 --> 00:08:49,626
Dhe kjo është...
Kjo është kur ju ...

157
00:08:49,694 --> 00:08:50,995
Oh. Ok.
...ke ardhur.

158
00:08:51,062 --> 00:08:51,996
Merre me qetësi.

159
00:08:52,063 --> 00:08:52,997
(GRUNTS)
Uluni.

160
00:08:53,064 --> 00:08:54,031
Në rregull.

161
00:08:54,099 --> 00:08:55,466
Ahh!
Oh, jeni mirë?

162
00:08:55,533 --> 00:08:57,134
(GRUNTS)
Ok.

163
00:08:57,202 --> 00:08:58,135
(Palka dhe pantallona)

164
00:08:58,203 --> 00:08:59,703
Po perpiqesh te me thuash...

165
00:08:59,770 --> 00:09:03,140
Që ndonjë bukë i erdhi në shpëtim?

166
00:09:03,208 --> 00:09:06,210
Epo, mirë, mirë,
kjo është një rrëmujë e mirë, a?

167
00:09:06,277 --> 00:09:08,479
(PËNGARË) Uh... nuk do
bëje sërish këtë gabim.

168
00:09:08,546 --> 00:09:09,713
Hmm.

169
00:09:09,780 --> 00:09:11,781
Epo, mora një copë plumbi
në prapanicën time si kujtesë.

170
00:09:11,849 --> 00:09:12,849
Ok.
Ha ha.

171
00:09:12,917 --> 00:09:14,251
Ah, mund ta vlerësoj këtë.

172
00:09:14,319 --> 00:09:15,552
(PSHSHERINA)

173
00:09:15,620 --> 00:09:18,655
Ahhh! bythën time! Ahh...
NJERIU: Ha ha ha.

174
00:09:18,723 --> 00:09:21,258
Dhe le të jetë kjo një kujtesë
për të mos më dështuar më kurrë.

175
00:09:30,235 --> 00:09:31,968
(FOBSHEN QË QAN)

176
00:09:45,600 --> 00:09:47,768
(BIRIA E AUTORIT TË BARËVE)

177
00:10:17,815 --> 00:10:19,200
(GËRGËRUAJA E FËMIJËVE)

178
00:10:27,125 --> 00:10:28,225
(KRIÇ)

179
00:10:31,095 --> 00:10:32,028
(PËSHPËSHIRË) Dreqin.

180
00:10:35,333 --> 00:10:36,366
(QAN)

181
00:11:09,084 --> 00:11:10,817
Mos më bëj të vras
ju për të marrë fëmijën.

182
00:11:12,520 --> 00:11:13,888
(KLIKO)

183
00:11:14,355 --> 00:11:15,455
(GRUNTS)

184
00:11:23,331 --> 00:11:24,765
(Të DY duke gërmuar)

185
00:11:26,551 --> 00:11:27,551
(FOBSHEN QË QAN)

186
00:11:28,453 --> 00:11:29,586
(GRUNTS)

187
00:11:30,988 --> 00:11:32,289
Oh

188
00:11:32,357 --> 00:11:33,290
(GRUNTS)

189
00:11:33,358 --> 00:11:35,158
(THARËSË SHKOLLË)

190
00:11:35,226 --> 00:11:37,143
(NJERI duke rënkuar)

191
00:11:37,211 --> 00:11:38,144
(duke qarë)

192
00:11:38,212 --> 00:11:40,681
(duke rënkuar)

193
00:11:40,749 --> 00:11:42,148
Ahh!

194
00:11:43,217 --> 00:11:45,169
Oh!
(GRUNTS)

195
00:11:55,213 --> 00:11:57,614
(THARËSË SHKOLLË)

196
00:12:05,473 --> 00:12:07,374
Tërhiqem.
(FOBSHEN QË QAN)

197
00:12:13,982 --> 00:12:15,949
(QAJTJA VAZHDON)

198
00:12:19,704 --> 00:12:20,671
(BORI SHKALL)

199
00:12:20,739 --> 00:12:22,322
(duke qarë)

200
00:12:22,390 --> 00:12:25,158
(Gruaja që flet, e paqartë)

201
00:12:25,226 --> 00:12:26,627
(FOBSHEN QË QAN)

202
00:12:30,265 --> 00:12:31,331
(COOS)

203
00:12:31,399 --> 00:12:35,201
(FOBSHJA VAZHDONI TË QAJË)

204
00:12:48,199 --> 00:12:50,367
(duke qarë)

205
00:12:58,309 --> 00:13:01,561
E dashur, kjo marrëveshje pothuajse ka përfunduar.

206
00:13:01,629 --> 00:13:05,032
L... Shiko, e kam bërë tashmë
rezervova fluturimin tim për në shtëpi.

207
00:13:05,099 --> 00:13:06,934
Në rregull?

208
00:13:07,001 --> 00:13:08,568
Ok.

209
00:13:08,636 --> 00:13:10,603
edhe une te dua.

210
00:13:10,672 --> 00:13:12,438
Po. Mirupafshim.

211
00:13:14,008 --> 00:13:15,608
(PSHSHERINA)

212
00:13:15,610 --> 00:13:18,262
E dini pse një armë
është më mirë se një grua?

213
00:13:18,329 --> 00:13:19,913
Hmm?

214
00:13:19,981 --> 00:13:21,148
nuk e di.

215
00:13:21,349 --> 00:13:24,735
Epo, mund të vendosni
një silenciator mbi një armë.

216
00:13:24,802 --> 00:13:26,169
Ha ha ha.

217
00:13:26,238 --> 00:13:27,738
Ha ha ha ha.

218
00:13:27,805 --> 00:13:28,905
Ha ha ha.

219
00:13:28,973 --> 00:13:30,941
(CELELPHONE LUAN <i>RIDE OF THE VALKYRIES</i>)

220
00:13:31,008 --> 00:13:32,175
Zotëri, ne e pamë objektivin...

221
00:13:32,244 --> 00:13:34,177
në vendin e tretë dhe Jefferson
duke u nisur drejt parkut.

222
00:13:34,246 --> 00:13:35,246
Na ktheni.

223
00:13:35,313 --> 00:13:37,147
(GAMAT SHKURT)

224
00:13:39,016 --> 00:13:41,017
(BALLËZIM LOJOR)
(GËRGËRUAJA E FËMIJËVE)

225
00:13:41,085 --> 00:13:42,386
DJALI: Hajde! Babi!

226
00:13:42,454 --> 00:13:45,021
NJERIU: Hajde. Ha ha ha.
Në rregull.

227
00:13:45,089 --> 00:13:47,124
Kush është vajza e vogël e babit?

228
00:13:48,593 --> 00:13:49,560
(GËRGËRUES)

229
00:13:49,628 --> 00:13:51,861
(FËMIJËT QË BËRRITIN LOJARËSHT)

230
00:14:01,089 --> 00:14:03,707
(FOBSHEN QË QAN)

231
00:14:05,877 --> 00:14:09,212
Mos u shqetëso, fëmijë.
Dikush i mirë do t'ju gjejë.

232
00:14:09,280 --> 00:14:11,682
(duke qarë)

233
00:14:20,274 --> 00:14:21,875
GRUAJA: O Zot, shiko këtë.

234
00:14:23,277 --> 00:14:25,812
Dikush la një fëmijë.

235
00:14:25,880 --> 00:14:27,080
(TË shtëna me armë)
Oh!

236
00:14:27,148 --> 00:14:28,715
(GRUAJA BËRRIT)

237
00:14:32,270 --> 00:14:34,555
Oops.
(GRUAJA BËRRIT)

238
00:14:39,561 --> 00:14:40,543
(duke qarë)

239
00:14:41,812 --> 00:14:43,713
(CLANG)

240
00:14:44,549 --> 00:14:46,883
(duke qarë)

241
00:14:46,951 --> 00:14:48,352
(CLANG)

242
00:14:50,355 --> 00:14:51,689
(duke qarë)

243
00:15:04,051 --> 00:15:05,536
Më qij anash.

244
00:15:08,573 --> 00:15:10,807
(SIRENA VALIM)

245
00:15:10,875 --> 00:15:12,843
(BORËT E MAKINËS TUAJ)

246
00:15:12,910 --> 00:15:15,379
(♪ E ëmbël e hidhur:
<i>LAVANDERI E PASUR</i> LUANI)

247
00:15:29,994 --> 00:15:31,028
(GËRGËRUES)

248
00:15:33,697 --> 00:15:35,399
Mirë se erdhe, zoti Smith.

249
00:15:35,467 --> 00:15:37,133
Ku është Quintana?

250
00:15:37,201 --> 00:15:39,986
Prit, Smith, zonjë
Donna është me një klient.

251
00:15:40,054 --> 00:15:41,054
Prit, nuk mund të shkosh atje lart.

252
00:15:41,122 --> 00:15:42,422
GRUAJA: Oh, po, fëmijë.

253
00:15:42,490 --> 00:15:44,224
Smith?
Ju pëlqen kjo, a?

254
00:15:44,292 --> 00:15:46,332
Përveç kësaj, mendova zonjë
Maria ishte më shumë tipi yt.

255
00:15:46,361 --> 00:15:48,128
Nuk mund të shkosh atje lart.

256
00:15:48,196 --> 00:15:49,596
(Njerëzit rënkojnë dhe rënkojnë)

257
00:15:49,664 --> 00:15:54,368
<i>♪ Unë kam një djalë të keq dhe
kjo është në rregull me mua ♪</i>

258
00:15:54,435 --> 00:15:55,769
(duke qarë)

259
00:15:55,836 --> 00:15:57,837
(Gruaja duke bërtitur)

260
00:15:57,905 --> 00:15:59,439
<i>♪ Lavanderia e tij e pistë</i>
GRUAJA: Eja këtu!

261
00:15:59,507 --> 00:16:02,242
<i>♪ Nuk është asgjë kjo
Nuk mund të qëndroj pastër ♪</i>

262
00:16:02,310 --> 00:16:05,045
(WHIPPING SOUNDS)
(NJERI duke bërtitur)

263
00:16:05,112 --> 00:16:08,014
<i>♪ Dhe kur ka nevojë për një alibi...</i>

264
00:16:08,082 --> 00:16:10,016
(♪ JESCA HOOP: <i>PARA</i> duke luajtur)
(FËSHTJA QË KËRKATË)

265
00:16:12,554 --> 00:16:14,321
<i>♪ Para</i>

266
00:16:14,389 --> 00:16:16,623
<i>♪ Paratë e bëjnë botën
shkoni rrotull ♪</i>

267
00:16:16,691 --> 00:16:17,891
<i>♪ Para</i>

268
00:16:17,958 --> 00:16:20,260
<i>♪ Paratë të bëjnë
ndryshoni tingullin tuaj ♪</i>

269
00:16:20,328 --> 00:16:24,964
<i>♪ Nëse çmimi është i drejtë,
nëse çmimi është i duhur ♪</i>

270
00:16:25,032 --> 00:16:26,099
(tinguj puthjeje)

271
00:16:26,167 --> 00:16:28,101
(NJERIU rënkon butësisht)

272
00:16:28,169 --> 00:16:30,571
Më fal, mik, lokali është i mbyllur.

273
00:16:30,638 --> 00:16:31,938
Hmm?

274
00:16:32,006 --> 00:16:33,590
<i>♪ Nëse doni ar dhe argjend</i>

275
00:16:33,658 --> 00:16:35,525
<i>♪ Herët a vonë...</i>

276
00:16:35,593 --> 00:16:37,293
(GRUNTS)

277
00:16:37,361 --> 00:16:39,562
<i>♪ Nuk ka nevojë ta di
veten shumë mirë ♪</i>

278
00:16:39,631 --> 00:16:41,297
Prisni radhën tuaj, Smith.

279
00:16:41,365 --> 00:16:42,633
Ka shumë për të shkuar përreth.

280
00:16:42,700 --> 00:16:45,636
Jo për mua, faleminderit.
Unë jam intolerant ndaj laktozës.

281
00:16:45,703 --> 00:16:48,038
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron, Smith.

282
00:16:52,010 --> 00:16:53,576
(FOBSHJA QË QAN, E mbytur)

283
00:16:53,645 --> 00:16:55,311
<i>♪ Nëse doni strehim</i>

284
00:16:55,379 --> 00:16:56,713
<i>♪ Nëse doni tym
atëherë më mirë ♪</i>

285
00:16:56,781 --> 00:16:58,715
(duke qarë)
<i>♪ Hiqe pulovrën</i>

286
00:16:58,783 --> 00:17:01,051
oh. I çuditshëm.

287
00:17:01,119 --> 00:17:03,887
Unë dua që ju të kujdeseni
of this baby for a while.

288
00:17:03,955 --> 00:17:05,188
Pesë madhështore.

289
00:17:05,256 --> 00:17:07,290
Kjo duhet t'ju mbajë larg
kthehet për disa javë.

290
00:17:07,358 --> 00:17:10,093
(FOBSHEN QË QAN)

291
00:17:10,161 --> 00:17:11,427
Jeni të pastër?

292
00:17:11,495 --> 00:17:14,297
(PSHSHERINA)
Ti e di që unë jam një skaut i mirë.

293
00:17:14,365 --> 00:17:15,398
Kështu që ju do ta bëni atë.

294
00:17:15,466 --> 00:17:18,535
<i>Vaffanculo.</i>
Vidhos veten, Smith.

295
00:17:18,602 --> 00:17:21,038
Për gjithçka që di,
ke rrëmbyer fëmijën.

296
00:17:21,105 --> 00:17:22,973
Unë nuk dua të jem një
aksesor për rrëmbim.

297
00:17:23,041 --> 00:17:24,741
Unë nuk e kam vjedhur fëmijën, më beso.

298
00:17:24,809 --> 00:17:26,943
Ju besoni?

299
00:17:27,011 --> 00:17:30,147
Nuk e di as emrin tënd të vërtetë.

300
00:17:30,214 --> 00:17:32,749
Kush je ti në të vërtetë, Smith?

301
00:17:32,817 --> 00:17:34,785
Unë jam një dado britanike...

302
00:17:34,852 --> 00:17:36,086
dhe unë jam i rrezikshëm.

303
00:17:40,224 --> 00:17:41,591
(FOBSHEN QË QAN)

304
00:17:46,064 --> 00:17:50,000
Mbajeni fëmijën vetëm një ditë
dhe mund ta ruani të gjithë rrotullën.

305
00:17:51,402 --> 00:17:53,804
(VAZHDONI TË QAJË)

306
00:17:59,210 --> 00:18:01,244
(FËSHTJA GËRGULLË, E MBYLLUR)

307
00:18:03,681 --> 00:18:05,949
Harroje, baba.
(duke qarë)

308
00:18:08,686 --> 00:18:09,886
Mirë.

309
00:18:12,456 --> 00:18:14,357
<i>Ciao.</i>

310
00:18:14,425 --> 00:18:16,059
(FOBSHEN QË QAN)
(DERËT E GJITHSHME)

311
00:18:17,127 --> 00:18:18,995
(KORRI GRUPET)

312
00:18:36,264 --> 00:18:38,031
(GRUNTS)

313
00:18:45,506 --> 00:18:46,906
(PSHSHERINA)

314
00:18:59,786 --> 00:19:01,454
(GRUNTS)

315
00:19:09,330 --> 00:19:10,831
Qumështi i gjirit.

316
00:19:14,468 --> 00:19:15,835
Le të shkojmë.

317
00:19:15,903 --> 00:19:18,171
Foshnja e kësaj zonje duhet të ushqehet.

318
00:19:18,239 --> 00:19:21,007
Më gjeni çdo infermiere të lagur,
grep për laktacion...

319
00:19:21,075 --> 00:19:23,459
dhe qumështore në rubinet në qytet.

320
00:19:25,963 --> 00:19:28,798
Të thashë tashmë, Smith,
nuk je i mirepritur...

321
00:19:28,866 --> 00:19:30,700
në vendin e qumështit dhe mjaltit.

322
00:19:33,938 --> 00:19:37,340
Më duhet pak krem për
kafen time dhe disa përgjigje.

323
00:19:37,407 --> 00:19:38,341
Ah!

324
00:19:38,408 --> 00:19:39,809
Ahhh!
(E GJITHA)

325
00:19:39,877 --> 00:19:42,912
Oh, më vjen keq.
Ha ha ha ha.

326
00:19:44,749 --> 00:19:46,616
Scram, djem.

327
00:19:46,684 --> 00:19:50,020
Më jep një moment vetëm
këtu me...

328
00:19:50,087 --> 00:19:52,221
<i>Caffé La Mamma.</i>

329
00:19:52,289 --> 00:19:54,124
Relaksohuni.

330
00:19:54,191 --> 00:19:55,759
Relaksohuni.

331
00:19:58,029 --> 00:20:00,429
<i>Mia piccola troietta.</i>

332
00:20:00,497 --> 00:20:02,231
Ha ha ha.

333
00:20:05,235 --> 00:20:08,371
Këtu ishte një burrë me një fëmijë ...

334
00:20:08,438 --> 00:20:10,373
jo shumë kohë më parë.

335
00:20:10,440 --> 00:20:12,475
po.
Një dëshpërim i vërtetë.

336
00:20:12,543 --> 00:20:13,910
Ah.
Ai më donte...

337
00:20:13,978 --> 00:20:16,146
të kujdeset për fëmijën.
Ah.

338
00:20:17,682 --> 00:20:20,016
Dhe si quhet ky njeri?

339
00:20:20,885 --> 00:20:22,618
Smith.

340
00:20:22,687 --> 00:20:24,587
Zoti Smith.

341
00:20:24,655 --> 00:20:26,790
Hmmm.

342
00:20:27,524 --> 00:20:29,693
Hmm.

343
00:20:29,760 --> 00:20:31,995
Si dreqin jam
e di emrin e tij të vërtetë?

344
00:20:32,063 --> 00:20:34,164
Ai më pa disa herë ...

345
00:20:34,231 --> 00:20:36,332
kur po tërhiqja truket e drejta.

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,768
Ai përdorte gjithmonë të njëjtin emër...
Smith.

347
00:20:40,204 --> 00:20:42,639
Nuk te besoj.

348
00:20:43,908 --> 00:20:45,642
(GAZIM DHE KËRKIMET)

349
00:20:45,710 --> 00:20:48,879
Unë mendoj se ju e dini
më shumë për këtë njeri.

350
00:20:48,946 --> 00:20:49,880
(E GJITHA)
Ahh!

351
00:20:49,947 --> 00:20:51,014
Hah!

352
00:20:51,081 --> 00:20:52,749
(GAZIM DHE KËRKIMET)

353
00:20:52,817 --> 00:20:55,752
Ai ishte një mashtrues i keq.
Uh-huh?

354
00:20:58,139 --> 00:21:01,007
Bëhet më nxehtë
më shumë herë është qëlluar.

355
00:21:03,478 --> 00:21:05,561
(E GJITHA)
Aaah!

356
00:21:05,629 --> 00:21:08,331
Nëse do të kisha ndonjë gjë mbi të,
Unë do t'ju thoja.

357
00:21:14,906 --> 00:21:19,542
Dhe merr shumë më tepër
e dhimbshme sa më shumë afrohem.

358
00:21:21,212 --> 00:21:23,479
(PËRGËZIM)
(KRIÇ)

359
00:21:24,748 --> 00:21:26,549
Çfarë ka, doktor?

360
00:21:26,617 --> 00:21:30,087
Oh, ti je një "i shëmtuar".

361
00:21:33,091 --> 00:21:35,291
Por ju nuk jeni mjaftueshëm "me mjegull".

362
00:21:35,359 --> 00:21:37,427
Po?

363
00:21:37,494 --> 00:21:39,362
Ky është një gjuajtës me gjashtë.

364
00:21:40,164 --> 00:21:42,199
Unë vetëm numërova gjashtë goditje.

365
00:21:43,701 --> 00:21:46,069
E ke hedhur në erë ngarkesën.

366
00:21:46,137 --> 00:21:47,137
(GRUNTS)

367
00:21:47,205 --> 00:21:48,571
(GRUNTS)

368
00:21:50,791 --> 00:21:52,225
Oh. Ha ha.

369
00:21:52,526 --> 00:21:53,759
Po, po, po ti?

370
00:21:53,827 --> 00:21:56,629
Edhe 9 milimetri juaj është bosh.

371
00:21:56,697 --> 00:21:58,648
Po, ti qëllove 8 në çati...

372
00:21:58,716 --> 00:21:59,916
një në dhomën e burrave ...

373
00:21:59,984 --> 00:22:01,318
Dhe fisheku juaj i dytë
ishte shpenzuar...

374
00:22:01,385 --> 00:22:02,919
në shesh lojërash.

375
00:22:02,987 --> 00:22:03,920
Dhe ju nuk do ta ngrini atë ...

376
00:22:03,988 --> 00:22:05,622
me atë armë më hoqët njeriun tim.

377
00:22:05,690 --> 00:22:07,824
Oh, jo. Epo, e shihni,
si arma ime...

378
00:22:07,892 --> 00:22:10,961
ka edhe gjurmën e gishtit
pajisje sigurie.

379
00:22:11,028 --> 00:22:12,762
Oh, vërtet?

380
00:22:13,798 --> 00:22:15,215
Dëshironi të vini bast?

381
00:22:18,202 --> 00:22:20,770
(VËRITIM)

382
00:22:22,155 --> 00:22:23,106
(KLIKIMI I POMËS)

383
00:22:23,173 --> 00:22:25,725
(VAZHDON VAZHIMIN)

384
00:22:26,944 --> 00:22:28,912
(TË shtëna me armë)
(GRUNTS)

385
00:22:28,980 --> 00:22:30,697
Ah...
(GËZUAR)

386
00:22:30,764 --> 00:22:32,232
(GRUNTS)

387
00:22:34,852 --> 00:22:36,919
Asgjë si një punë e mirë me dorë.

388
00:22:39,639 --> 00:22:41,674
(FOBSHEN QË QAN)

389
00:22:43,744 --> 00:22:46,646
(PËRKATA)

390
00:22:46,713 --> 00:22:48,681
Merrni gjërat tuaja.

391
00:22:48,749 --> 00:22:49,916
Ne po shkojmë.

392
00:22:50,051 --> 00:22:54,070
(SIRENA E LARGUT)
(D.Q. Duke folur italisht)

393
00:22:54,138 --> 00:22:57,607
(VAZHDONI TË FOLURIT ITALISHT)

394
00:22:57,674 --> 00:22:59,309
Nuk kuptoj asnjë fjalë
po vazhdoni rreth...

395
00:22:59,377 --> 00:23:00,576
por unë e di saktësisht
cfare po thua...

396
00:23:00,644 --> 00:23:02,245
Dhe unë refuzoj të kërkoj falje.

397
00:23:02,313 --> 00:23:03,246
Të mallkuar, Smith.

398
00:23:03,314 --> 00:23:05,248
mund të kisha qenë
snuffed përsëri atje.

399
00:23:05,316 --> 00:23:07,984
Po, duhet të më falënderoni
për të shpëtuar derën tuaj të pasme të ëmbël.

400
00:23:08,052 --> 00:23:10,186
(GËRGËRUAJA E FËMIJËVE)
Pse prite kaq shumë?

401
00:23:10,254 --> 00:23:12,255
Ju jeni një vajzë e keqe,
ju meritoni të ndëshkoheni.

402
00:23:12,323 --> 00:23:14,257
(Trakëllimat e dorezës së derës)
Cilën makinë dëshironi?

403
00:23:14,325 --> 00:23:16,459
Çfarë?
Jam lodhur duke ecur.

404
00:23:18,595 --> 00:23:20,296
Shikoni këtë.

405
00:23:25,002 --> 00:23:26,269
(BABY GURGULES)
Ju dëshironi të dini ndryshimin ...

406
00:23:26,337 --> 00:23:29,239
mes këtij luksi
makine dhe nje porkupin?

407
00:23:29,306 --> 00:23:30,256
heq dorë.

408
00:23:31,708 --> 00:23:34,110
Me makinën,
shpimet janë nga brenda.

409
00:23:35,312 --> 00:23:37,280
Më trego për të.
(BABY GURGULES)

410
00:23:37,347 --> 00:23:39,883
(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE)

411
00:23:39,950 --> 00:23:41,050
(GASPS)

412
00:23:41,118 --> 00:23:43,319
(NË RRUGËRIME)

413
00:23:45,639 --> 00:23:46,890
(GRUNTS)

414
00:23:46,957 --> 00:23:48,692
(PSHSHERINA)

415
00:23:48,759 --> 00:23:50,493
(CELELPHONE LUAN <i>RIDE OF THE VALKYRIES)</i>

416
00:23:50,561 --> 00:23:52,078
(PËRRËKOHET)

417
00:23:54,348 --> 00:23:56,049
Përshëndetje, zemër.

418
00:23:57,752 --> 00:23:59,185
Oh, mirë, mirë, jam i kënaqur ...

419
00:23:59,253 --> 00:24:01,354
Më vjen mirë që ju pëlqyen lulet.
Mirë.

420
00:24:02,256 --> 00:24:04,190
Dëgjo e dashur...

421
00:24:04,258 --> 00:24:06,592
Unë kam...
Kam hasur në një pengesë të vogël.

422
00:24:08,628 --> 00:24:11,297
Unë mendoj se do të duhet të jem
këtu për një kohë të gjatë.

423
00:24:11,365 --> 00:24:13,667
Por mos u shqetëso... mos u shqetëso.

424
00:24:13,734 --> 00:24:16,002
Unë do të kthehem në kohë për
Festa e ditëlindjes së Timmy...

425
00:24:16,070 --> 00:24:17,671
ju betohem.

426
00:24:17,738 --> 00:24:19,438
Përqafime dhe puthje.

427
00:24:19,506 --> 00:24:22,258
(TINGUJT E PUTHJES) Mirupafshim.
(BISHTAT E TELEFONIT)

428
00:24:22,325 --> 00:24:24,027
SMITH:
Pra, çfarë duhej të bëja?

429
00:24:24,094 --> 00:24:26,162
Këta djem po përndiqnin
kjo grua shtatzënë.

430
00:24:26,229 --> 00:24:27,363
Nuk mund të qëndroja vetëm aty.

431
00:24:27,431 --> 00:24:29,799
(MOTORI I MAKINËS QË RRITHET, GOMA SHKËRQEN)

432
00:24:29,867 --> 00:24:32,468
E patë këtë?
Unë e urrej atë.

433
00:24:32,536 --> 00:24:34,236
Çfarë?
Ky djalë, po ndryshon korsi...

434
00:24:34,304 --> 00:24:35,504
Pa sinjalizuar.
(GUMA SHQIPTARË)

435
00:24:35,573 --> 00:24:37,440
Dua të them, sa e vështirë është
për të përdorur sinjalin tuaj?

436
00:24:39,309 --> 00:24:41,711
Pra, keni filluar të qëlloni mbi ta?

437
00:24:41,779 --> 00:24:44,080
Jo, nuk mbaj një copë.

438
00:24:44,147 --> 00:24:46,082
Shkova te gruaja.
Ajo kishte një armë.

439
00:24:46,149 --> 00:24:48,250
Ata filluan të qëllojnë, unë qëllova përsëri.

440
00:24:48,318 --> 00:24:49,385
E ka bërë sërish.

441
00:24:49,453 --> 00:24:50,386
(BIRË FILLIM)

442
00:24:50,454 --> 00:24:52,421
Lëviz gishtin një centimetër...

443
00:24:52,489 --> 00:24:53,923
Për të përdorur sinjalin tim të kthesës.

444
00:24:53,991 --> 00:24:55,458
Pse janë kaq dembel këta budallenj...

445
00:24:55,525 --> 00:24:58,427
Ata nuk mund të lëvizin gishtin
një centimetër i ndyrë...

446
00:24:58,629 --> 00:25:00,747
Për të vozitur më të sigurt?
(GUMA SHQIPTARË)

447
00:25:00,814 --> 00:25:02,815
Dëshironi të dini pse?
Jo veçanërisht.

448
00:25:02,883 --> 00:25:04,216
Sepse këta të pasur
bastardët duhet të...

449
00:25:04,284 --> 00:25:05,852
Jini të pashpirt dhe të pavëmendshëm
ne radhe te pare...

450
00:25:05,919 --> 00:25:07,587
Për të bërë gjithë ato para,
kështu që kur dalin në rrugë...

451
00:25:07,655 --> 00:25:09,021
Ata nuk mund të ndihmojnë veten.
Ata duhet të jenë...

452
00:25:09,089 --> 00:25:11,224
I pashpirt dhe i pavëmendshëm
edhe shoferët.

453
00:25:11,291 --> 00:25:12,325
Është në natyrën e tyre.

454
00:25:12,393 --> 00:25:14,093
Pse nuk e merrni
fëmijë në polici?

455
00:25:14,161 --> 00:25:16,863
Unë nuk mund të shkoj në polici.
Pse jo?

456
00:25:16,931 --> 00:25:18,431
Unë jam une bomber.

457
00:25:18,498 --> 00:25:20,433
Ata kapën bombarduesin.

458
00:25:20,500 --> 00:25:21,534
Kështu mendojnë ata.

459
00:25:22,770 --> 00:25:24,637
Budallaqe...

460
00:25:24,705 --> 00:25:26,305
E drejta. Kjo është ajo.

461
00:25:26,373 --> 00:25:28,842
(MOTORRI VËSHTIM, GOMAT KURRET)

462
00:25:32,213 --> 00:25:33,579
Aah!

463
00:25:36,683 --> 00:25:38,918
Ju jeni më i zemëruari
njeri në botë.

464
00:25:38,985 --> 00:25:40,520
Nese me kujtohet mire...

465
00:25:40,587 --> 00:25:42,255
Dikur ju pëlqente kështu.

466
00:25:45,760 --> 00:25:47,977
Epo, sa përkthyes të pavarur
a keni?

467
00:25:49,347 --> 00:25:51,514
Po?
Sa djem vendas?

468
00:25:52,683 --> 00:25:54,317
Unë kam nevojë për burra, e kupton?

469
00:25:56,220 --> 00:25:57,754
Unë kam nevojë për shumë më tepër burra.

470
00:26:09,299 --> 00:26:10,900
(♪ MAX ROMEO: <i>LUAJNI ME PIÇEN TUAJ</i>)
♪ Kujdes, fëmijë

471
00:26:10,968 --> 00:26:12,502
<i>♪ Dëgjoni këngën time</i>

472
00:26:12,570 --> 00:26:13,737
(DUKUR ME BUTËSI)

473
00:26:13,804 --> 00:26:15,171
Dua katër magazina...
D.Q.: (PËSHPËSHIRË) Shh.

474
00:26:15,239 --> 00:26:18,107
...një kuti 9 milimetrash
147 pika boshe...

475
00:26:18,175 --> 00:26:19,542
D.Q.: Shh.

476
00:26:19,610 --> 00:26:21,411
...dhe më jep 50 FMJS.

477
00:26:28,068 --> 00:26:29,736
je pak e shkurter.

478
00:26:29,803 --> 00:26:33,673
Keni gënjyer.
Ju thatë se kishit 5000 dollarë.

479
00:26:33,741 --> 00:26:36,042
Si thua që ne të krijojmë
ndryshim me pullat ushqimore?

480
00:26:36,110 --> 00:26:38,577
Ju dëshironi të blini plumba
me pulla ushqimore?

481
00:26:38,646 --> 00:26:39,646
Është aq i mirë sa paratë e gatshme.

482
00:26:39,713 --> 00:26:41,330
D.Q.: Ti je patetik, Smith.

483
00:26:41,565 --> 00:26:43,900
Ne do të presim për ju jashtë.

484
00:26:43,967 --> 00:26:45,602
Shiko, pse nuk firmos
mbi këtë kontroll...

485
00:26:45,669 --> 00:26:46,909
Të kam marrë në bankën e gjakut?

486
00:26:46,937 --> 00:26:48,971
Do ta mbulojë më shumë.

487
00:26:49,039 --> 00:26:51,173
Hidhe atë çek që ke marrë
nga banka e spermës...

488
00:26:51,242 --> 00:26:52,742
Dhe fitoi një marrëveshje për veten.

489
00:26:52,809 --> 00:26:54,711
Nuk e marr atë çek
deri të mërkurën.

490
00:26:54,778 --> 00:26:57,547
Ha. Dëgjo, pse nuk merr
një gjysmë kuti me predha...

491
00:26:57,615 --> 00:26:58,781
Dhe unë do t'ju jap gjysmën tjetër ...

492
00:26:58,849 --> 00:27:00,683
Kur të më sillni pjesën tjetër
e parave të mërkurën.

493
00:27:00,751 --> 00:27:02,252
Marrëveshje.

494
00:27:11,211 --> 00:27:13,812
(NJERI QË RRËQET DHE RRËQITET)

495
00:27:13,880 --> 00:27:14,813
(FOBSHEN QË QAN)

496
00:27:14,881 --> 00:27:16,048
(NJERIU RRËZUAR)

497
00:27:16,116 --> 00:27:18,684
(NË RRUGËRIME)

498
00:27:21,221 --> 00:27:23,022
Mmm.

499
00:27:23,089 --> 00:27:24,757
(duke rënkuar)

500
00:27:25,425 --> 00:27:26,559
Ahh!

501
00:27:26,627 --> 00:27:28,194
Oh!

502
00:27:28,262 --> 00:27:30,296
(GASPS)
Dreqin, Smith!

503
00:27:30,364 --> 00:27:31,697
Çfarë dreqin po bën?

504
00:27:31,765 --> 00:27:33,032
Duke bërë disa para.

505
00:27:33,099 --> 00:27:34,600
Duke bërë disa para?
Epo, po.

506
00:27:34,668 --> 00:27:36,669
Për të blerë diçka për fëmijën.

507
00:27:36,736 --> 00:27:38,371
Something for the baby?

508
00:27:42,809 --> 00:27:46,178
Një jelek antiplumb është më i mirë
investim se sa një krevat fëmijësh.

509
00:27:46,246 --> 00:27:47,780
(GËRGËRUES)
SMITH: Më bën të mendoj...

510
00:27:47,848 --> 00:27:50,816
Çfarë do të bënit për ta marrë atë
në shkollën e duhur.

511
00:27:53,353 --> 00:27:54,319
Pra, kjo është ajo.

512
00:27:55,522 --> 00:27:58,024
SMITH:
Nuk është ritz, por është shtëpia.

513
00:27:59,292 --> 00:28:01,060
D.Q.: I njëjti Smith i vjetër.

514
00:28:01,127 --> 00:28:02,328
D.Q.: Poshtë dhe pis.

515
00:28:02,396 --> 00:28:04,497
SMITH: Mirë që ju pëlqen.

516
00:28:07,934 --> 00:28:09,402
(duke kërcitur)

517
00:28:12,773 --> 00:28:13,939
Thuaj përshëndetje Mickey-t.
(GASPS)

518
00:28:14,007 --> 00:28:15,475
(duke kërcitur)

519
00:28:18,412 --> 00:28:20,747
(duke kërcitur)

520
00:28:23,049 --> 00:28:25,284
Ndoshta duhet të marr
foshnja në polici.

521
00:28:25,352 --> 00:28:27,086
Jo, nuk do t'ia dilje kurrë.

522
00:28:27,153 --> 00:28:28,454
Ata do të shikojnë
të gjitha zonat...

523
00:28:28,522 --> 00:28:30,756
Ndoshta ka marrë disa nga
djemtë në blu në payola gjithashtu.

524
00:28:35,128 --> 00:28:36,762
(duke kërcitur)

525
00:28:41,368 --> 00:28:43,168
(PILAT RRITSHME)

526
00:28:45,372 --> 00:28:46,906
Unë kam mbledhur 50 djem.

527
00:28:46,973 --> 00:28:48,853
Epo, mendoj se është vetëm
do të duhet të bëj, a?

528
00:28:57,885 --> 00:29:00,286
Ndaloni makinën.
Ai ishte këtu.

529
00:29:00,353 --> 00:29:02,121
Hajde, çfarë bën
mendoni se ai ishte këtu?

530
00:29:02,188 --> 00:29:04,924
Më beso. Unë e di se çfarë bëjnë njerëzit
dhe unë e di se çfarë mendojnë njerëzit.

531
00:29:04,991 --> 00:29:06,158
Unë gjithmonë kam.

532
00:29:06,226 --> 00:29:08,428
Edhe si fëmijë e kam pasur këtë dhuratë.

533
00:29:08,495 --> 00:29:10,736
Po, duhet ta shihje
shesh lojërash i lënduar u shtriva...

534
00:29:10,798 --> 00:29:12,765
Duke luajtur rock, letër,
gërshërë, shok.

535
00:29:12,833 --> 00:29:14,934
Tani ndaloni makinën.

536
00:29:16,102 --> 00:29:18,270
Kush mendoni ju
deshiron te vdese ky femije?

537
00:29:18,338 --> 00:29:20,606
Nuk e kam idenë se kush është
duke u përpjekur për ta vrarë.

538
00:29:20,674 --> 00:29:22,475
Mos e quani atë një "ajo".

539
00:29:22,543 --> 00:29:24,143
Është një "ajo" për mua.

540
00:29:28,214 --> 00:29:31,133
Më thuaj, Smith,
ka dicka qe te pelqen?

541
00:29:31,201 --> 00:29:33,302
Po, privatësia ime.

542
00:29:33,370 --> 00:29:34,670
(TROKULLIM ME ZINXHIR, RREGULLIM)

543
00:29:38,075 --> 00:29:40,709
Më thuaj diçka që nuk e di
<i>për një volt...</i>

544
00:29:40,777 --> 00:29:42,128
<i>Brutto figlio di puttana</i>
<i>bastardo.</i>

545
00:29:42,196 --> 00:29:44,680
Më pëlqen kur flet kështu.

546
00:29:45,682 --> 00:29:47,483
Mund t'ju ofroj ndonjë gjë?

547
00:29:49,185 --> 00:29:50,519
Karrota?

548
00:29:52,122 --> 00:29:54,022
Është e mirë për shikimin tuaj.

549
00:29:54,090 --> 00:29:55,190
(KRIÇ)

550
00:29:57,026 --> 00:29:58,861
(LËRTUAR)

551
00:29:58,929 --> 00:30:00,362
Nga të gjitha mbledhjet në qytet...

552
00:30:00,431 --> 00:30:02,331
Nga e di ai
Smith është në këtë?

553
00:30:02,399 --> 00:30:03,966
Një tjetër supozim me fat?

554
00:30:04,034 --> 00:30:05,768
Jo, ai nuk merr me mend.

555
00:30:05,836 --> 00:30:07,737
Ai sheh gjëra që ne nuk i shohim.

556
00:30:07,805 --> 00:30:10,773
Ai dikur ishte F.B.I. profilizues.

557
00:30:10,841 --> 00:30:13,676
Konsulent i sjelljes mjeko-ligjore.

558
00:30:13,744 --> 00:30:16,679
Zoti im, sa herë
a duhet t'ju them djema?

559
00:30:16,747 --> 00:30:18,180
Detajet...

560
00:30:18,248 --> 00:30:19,682
(DORËT GJYQET)

561
00:30:19,750 --> 00:30:23,319
...bëni të gjithë ndryshimin
në këtë biznes.

562
00:30:23,386 --> 00:30:24,620
Hej, por...

563
00:30:25,823 --> 00:30:27,890
Mos... mendon se ti
duhet të qëndroj, zotëri?

564
00:30:27,958 --> 00:30:30,827
Lideri që qëndron në
e pasme, e merr në pjesën e pasme.

565
00:30:35,699 --> 00:30:37,500
Përveç...

566
00:30:41,939 --> 00:30:44,640
Dhuna është një nga
gjërat më argëtuese për të parë.

567
00:30:44,708 --> 00:30:46,976
D.Q.: Sh, sh.
Jo, jo, jo, fëmijë, jo.

568
00:30:47,043 --> 00:30:48,677
(duke qarë)
Mund ta quajmë Oliver.

569
00:30:48,745 --> 00:30:51,280
Oliver?
Po, si Oliver Twist.

570
00:30:51,348 --> 00:30:53,048
D.Q.: Sepse është jetim?

571
00:30:53,150 --> 00:30:54,200
Sepse më pëlqen libri.

572
00:30:54,268 --> 00:30:56,335
Ju pëlqen libri.
Nuk e urreja.

573
00:30:56,403 --> 00:30:58,037
Kjo është e para.

574
00:30:59,373 --> 00:31:01,441
(MESHKUJT FLASIN QESHTE)

575
00:31:03,210 --> 00:31:05,878
HERTZ: Çfarë kartoline ditëlindjeje
mendon se duhet të shkoj këtu?

576
00:31:05,946 --> 00:31:08,981
E bukur dhe e lezetshme?

577
00:31:09,049 --> 00:31:12,017
Ose ai që thotë,
"Tani po bëhesh burrë, bir"?

578
00:31:13,087 --> 00:31:14,537
Meh.

579
00:31:15,806 --> 00:31:17,439
Pra, zoti Hertz?
Mm-hm?

580
00:31:17,508 --> 00:31:18,875
Sa vjeç është djali juaj?

581
00:31:18,942 --> 00:31:20,476
Ai është 8.

582
00:31:20,544 --> 00:31:21,511
(OLIVER duke qarë)
GRUAJA NË TV: Atëherë duhej të ishte...

583
00:31:21,578 --> 00:31:22,912
I madh dhe i fuqishëm dhe...

584
00:31:22,980 --> 00:31:24,446
(TURMA ËRRITET NË TV)
SMITH: A mund ta besoni?

585
00:31:24,515 --> 00:31:26,582
(LUANI QË VRUAJ NË TV)
Nuk ka asgjë në TV ...

586
00:31:26,650 --> 00:31:28,317
Për ndonjë nga këto.
NJERI NË TV: ...Pa gjurmë.

587
00:31:28,385 --> 00:31:32,121
(♪ MUZIKA E HEAVY METAL DUHET)
(OLIVER NDALU TË QARË)

588
00:31:32,188 --> 00:31:33,689
I plagosur nga bomba buzë rrugës...
(OLIVER duke qarë)

589
00:31:33,757 --> 00:31:34,957
E kemi në...

590
00:31:35,025 --> 00:31:37,760
(♪ MUZIKA E HEAVY METAL DUHET)
(OLIVER NDALU TË QARË)

591
00:31:37,828 --> 00:31:40,062
Hej. A e vëreni këtë?

592
00:31:40,130 --> 00:31:41,531
Vini re çfarë?

593
00:31:41,598 --> 00:31:43,332
Shikoni.

594
00:31:43,400 --> 00:31:44,834
Një politikan i çalë bërtet...
(OLIVER duke qarë)

595
00:31:44,902 --> 00:31:47,837
...për kontrollin e armëve, ai qan.

596
00:31:47,905 --> 00:31:49,071
(duke qarë)

597
00:31:49,139 --> 00:31:50,305
NJERI NË TV: Pra sonte...
Kalo në këtë kanal...

598
00:31:50,373 --> 00:31:51,574
Me këtë muzikë të rëndë metalike...

599
00:31:51,642 --> 00:31:54,010
(♪ MUZIKA E HEAVY METAL DUHET)
(OLIVER NDALU TË QARË)

600
00:31:54,077 --> 00:31:55,144
...ai e mbyll gojën.

601
00:31:55,211 --> 00:31:57,780
(GËRGËRUES)
Është kaq e çuditshme.

602
00:31:57,848 --> 00:31:59,682
(♪ MUZIKA E HEAVY METAL DUHET)

603
00:32:01,151 --> 00:32:03,786
Ai duhet ta gjejë atë ngushëlluese.

604
00:32:03,854 --> 00:32:05,287
Zotëri?
Po?

605
00:32:05,356 --> 00:32:06,723
Burrat janë në vend në çati.

606
00:32:06,790 --> 00:32:08,958
Kjo është mirë.

607
00:32:09,025 --> 00:32:12,462
Dikush e di se çfarë është Jimmy
Cagney është skena e dashurisë?

608
00:32:12,529 --> 00:32:13,563
Hm?
(TË GJITHA murmuritjet)

609
00:32:13,630 --> 00:32:15,681
Është aty ku Cagney lejon
djali i mirë jeton.

610
00:32:15,748 --> 00:32:17,449
(TË GJITHË QËSHHEN)

611
00:32:17,517 --> 00:32:19,852
Ah.

612
00:32:19,920 --> 00:32:23,622
Dhe nëse kjo ndodh në këtë shfaqje ...

613
00:32:23,690 --> 00:32:26,325
Unë do të bëj shumë më tepër
sesa të më kërkosh paratë e mia.

614
00:32:26,392 --> 00:32:29,094
në rregull?
Le ta vrasim këtë nënë.

615
00:32:29,162 --> 00:32:30,395
Shkoni.

616
00:32:33,867 --> 00:32:36,953
Nuk më habit kjo
Oliver është në death metal.

617
00:32:37,020 --> 00:32:38,688
Shikoni prindërit e tij zëvendësues.

618
00:32:38,755 --> 00:32:41,356
Jo, po ju them, kjo do të thotë...

619
00:32:42,125 --> 00:32:43,258
(GRUNTS)

620
00:32:43,326 --> 00:32:44,694
Aah! Aah!
Shkoni. Rruga e pasme.

621
00:32:44,761 --> 00:32:45,928
(♪ MOTORHEAD:
<i>ACE OF SPADES</i> duke luajtur)

622
00:32:45,996 --> 00:32:47,930
Aaaah!
(NJERIU QË RRUAN)

623
00:32:51,351 --> 00:32:52,384
(GRUNTS)

624
00:32:55,406 --> 00:32:56,588
Aaah!
<i>♪ Nëse ju pëlqen të luani kumar</i>

625
00:32:56,656 --> 00:32:58,274
<i>♪ Unë të them se jam njeriu yt ♪</i>

626
00:32:58,341 --> 00:33:01,978
<i>♪ Ju fitoni disa, humbni disa,
është ende njësoj për mua ♪</i>

627
00:33:03,380 --> 00:33:04,380
(GRUNTS)

628
00:33:06,783 --> 00:33:08,651
Oh!
Ah!

629
00:33:08,719 --> 00:33:10,386
<i>♪ Duke luajtur për të lartë</i>
Aaah!

630
00:33:10,454 --> 00:33:11,570
<i>♪ Vallëzimi me djallin</i>

631
00:33:11,638 --> 00:33:13,705
(KLIKIMI I POMËS)
<i>♪ Duke ecur me rrjedhën</i>

632
00:33:13,773 --> 00:33:15,641
<i>♪ Për mua është e gjitha një lojë ♪</i>

633
00:33:18,812 --> 00:33:20,496
(duke qarë)

634
00:33:22,215 --> 00:33:23,766
(GRUNTS)
<i>♪ Shtatë ose njëmbëdhjetë</i>

635
00:33:23,834 --> 00:33:25,668
<i>♪ Sytë e gjarprit që të shikojnë</i>

636
00:33:27,337 --> 00:33:28,971
(GRUNTS)

637
00:33:29,022 --> 00:33:30,606
<i>♪ Dyfisho ose largohu</i>

638
00:33:30,674 --> 00:33:32,107
<i>♪ Aksione të dyfishta ose ndarje</i>

639
00:33:32,175 --> 00:33:35,878
<i>♪ The ace of spades,
asi i lopëve ♪</i>

640
00:33:36,663 --> 00:33:38,097
(GRUNTS)

641
00:33:38,165 --> 00:33:39,131
Ahh!

642
00:33:42,135 --> 00:33:43,569
<i>♪ Ti e di që unë kam lindur për të humbur ♪</i>

643
00:33:43,636 --> 00:33:44,916
Oh.
<i>♪ Dhe kumari është për budallenjtë ♪</i>

644
00:33:44,938 --> 00:33:46,138
Aargh!

645
00:33:46,206 --> 00:33:47,539
<i>♪ Por kjo është mënyra
Më pëlqen, vogëlush ♪</i>

646
00:33:47,607 --> 00:33:49,474
<i>♪ Nuk dua të jetoj përgjithmonë ♪</i>

647
00:33:49,542 --> 00:33:50,475
(GRUNTS)

648
00:33:50,544 --> 00:33:51,810
(BABY GES GES)

649
00:33:56,282 --> 00:33:58,383
<i>♪ Dhe mos harroni shakaxhiun ♪</i>

650
00:34:03,890 --> 00:34:04,824
(Të DYJA GRUNT)

651
00:34:06,093 --> 00:34:07,159
(GRUNTS)

652
00:34:10,079 --> 00:34:11,380
(GRUNTS)

653
00:34:12,516 --> 00:34:15,417
(BASHKUR QË BËRRITIN)

654
00:34:19,556 --> 00:34:21,340
(TË GJITHË RRËQYTUR)

655
00:34:25,445 --> 00:34:26,896
<i>♪ Shtyrja e antës</i>
ahh!

656
00:34:26,964 --> 00:34:28,814
<i>♪ E di që duhet të më shohësh ♪</i>

657
00:34:28,882 --> 00:34:30,249
<i>♪ Lexojini dhe qani ♪</i>

658
00:34:30,417 --> 00:34:32,484
<i>♪ Dora e të vdekurit përsëri ♪</i>
aaargh!

659
00:34:35,489 --> 00:34:36,789
(GRUNTS)

660
00:34:37,457 --> 00:34:38,657
(GRUNTS)

661
00:34:38,725 --> 00:34:40,526
<i>♪ E shoh në sytë e tu</i>

662
00:34:40,594 --> 00:34:42,928
<i>♪ Hidhini një sy dhe vdisni</i>
aargh!

663
00:34:42,996 --> 00:34:44,263
(GRUNTS)

664
00:34:44,331 --> 00:34:45,731
Aargh!

665
00:34:45,798 --> 00:34:47,633
<i>♪ E vetmja gjë që shihni</i>

666
00:34:47,701 --> 00:34:49,068
<i>♪ Ti e di që do të jetë ♪</i>

667
00:34:49,135 --> 00:34:50,870
<i>♪ Asi i lopëve</i>
aargh!

668
00:34:50,937 --> 00:34:52,721
<i>♪ Asi i lopëve</i>

669
00:35:02,098 --> 00:35:03,532
(GRUNTS)

670
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
(GRUNTS)

671
00:35:06,203 --> 00:35:07,469
(GRUNTS)

672
00:35:07,537 --> 00:35:09,538
(duke qarë)

673
00:35:09,606 --> 00:35:10,972
(GASPS)

674
00:35:12,709 --> 00:35:15,111
Zoti im, a jemi vërtet të këqij...

675
00:35:15,178 --> 00:35:17,379
Apo është vërtet kaq i mirë ky djalë?

676
00:35:17,447 --> 00:35:19,015
Ejani djema!

677
00:35:19,082 --> 00:35:20,950
Ai nuk është jashtë
Patch briar ende!

678
00:35:23,720 --> 00:35:25,821
(Të dy duke gulçuar)

679
00:35:33,030 --> 00:35:34,530
(LEHJA E QENIT)

680
00:35:40,070 --> 00:35:41,904
Gjuaj qenin, gjuaj qenin.

681
00:35:41,972 --> 00:35:43,172
Nr.

682
00:35:44,674 --> 00:35:46,675
Pse jo?
Më pëlqejnë qentë.

683
00:35:46,743 --> 00:35:48,844
(QEN VAZHDON LEHJEN)

684
00:36:08,165 --> 00:36:09,865
Prisni një minutë.

685
00:36:09,933 --> 00:36:12,734
HERTZ: Oh...

686
00:36:12,803 --> 00:36:15,637
Oh, ai bastard miu.

687
00:36:19,209 --> 00:36:20,993
(LEHJA E QENIT)
(HERTZ GRUNTS)

688
00:36:22,896 --> 00:36:24,797
(GRUNTS)

689
00:36:29,435 --> 00:36:30,969
(duke kërcitur)

690
00:36:31,037 --> 00:36:32,771
Çfarë është ajo?

691
00:36:32,839 --> 00:36:34,139
Është pelena e foshnjës.

692
00:36:35,141 --> 00:36:36,742
(SQUELCH)
(GRUNTS)

693
00:36:39,612 --> 00:36:41,596
Kjo ide fryn, Smith.

694
00:36:41,664 --> 00:36:43,132
Është e vetmja ide që kemi.

695
00:36:43,200 --> 00:36:45,667
Në fakt ju mendoni
se nëna e Oliverit...

696
00:36:45,735 --> 00:36:47,786
Jetonte pranë një klubi metalik të rëndë...
(OLIVER GËRUGËRUAR)

697
00:36:47,854 --> 00:36:49,355
...dhe se ai mundi
dëgjo muzikën...

698
00:36:49,422 --> 00:36:51,257
Ndërsa ai ishte ende
brenda barkut?

699
00:36:51,324 --> 00:36:52,691
Po.
Kjo është arsyeja pse ai nuk qan ...

700
00:36:52,759 --> 00:36:54,593
Kur ai po dëgjon
disa shaka të kokës.

701
00:36:54,661 --> 00:36:56,562
Qesharake.
(♪ MUZIKË HEAVY METAL, FAINT)

702
00:36:56,630 --> 00:36:57,963
Epo, ai nuk po qan tani.

703
00:36:58,030 --> 00:36:59,498
(GËRGËRUES)

704
00:37:01,601 --> 00:37:05,254
Pra, ky është i vetmi klub aty pranë
Takova nënën e foshnjës.

705
00:37:05,321 --> 00:37:07,757
Unë ende them se kjo është një parandjenjë e egër.

706
00:37:07,824 --> 00:37:10,126
Po? Pra, si e shpjegoni
gjithë këto kuti pelena?

707
00:37:10,193 --> 00:37:12,028
Dikush ka bërë rezerva.

708
00:37:12,095 --> 00:37:13,829
Le të zbulojmë se kush.

709
00:37:13,897 --> 00:37:15,964
(♪ MUZIKA HEAVY METAL)
(NJERËZIT TË BASHKËT)

710
00:37:16,032 --> 00:37:19,167
<i>♪ Ti më lyen këmbët,
këngë zogjtë brohorasin ♪</i>

711
00:37:19,235 --> 00:37:21,102
<i>♪ Më ha qafën</i>

712
00:37:21,170 --> 00:37:23,104
<i>♪ Nuk mundem,
Nuk mund ta lë të bëhet gri ♪</i>

713
00:37:23,172 --> 00:37:26,041
(TURMA MËSHTIM)
<i>♪ Nuk mund të thyej,
Nuk mund të thyej ♪</i>

714
00:37:26,108 --> 00:37:31,046
<i>♪ Nuk mund të thyej,
Nuk mund të thyej, nuk mund të thyej ♪</i>

715
00:37:31,113 --> 00:37:32,548
Ju jeni pronari i këtij vendi?

716
00:37:32,615 --> 00:37:33,982
Who's askin'?

717
00:37:34,050 --> 00:37:35,551
D.Q.: Unë jam.

718
00:37:37,821 --> 00:37:38,887
Mund t'ju blej një pije?

719
00:37:38,955 --> 00:37:40,205
Nr.

720
00:37:40,273 --> 00:37:42,241
Oh! Oh!

721
00:37:42,308 --> 00:37:45,010
Oh!
Ah. Ashtu siç dyshoja.

722
00:37:45,077 --> 00:37:47,446
Ai me të vërtetë është në bizhuteri.

723
00:37:47,514 --> 00:37:50,282
Oh! Oh!
(duke rënkuar)

724
00:37:50,350 --> 00:37:52,568
Oh!
Kush e zë dhomën lart?

725
00:37:52,635 --> 00:37:54,002
Shkoni në ferr.
Oh.

726
00:37:54,071 --> 00:37:55,538
Mos u ngatërro me mua.

727
00:37:55,605 --> 00:37:57,406
Ju nuk i keni <i>cojones.</i>

728
00:37:57,474 --> 00:38:00,125
(GRUNTS)
Ohhhh!

729
00:38:00,193 --> 00:38:01,593
NJERIU: O Zot.

730
00:38:03,229 --> 00:38:05,030
Pra, kush ishin këta djem?

731
00:38:05,098 --> 00:38:09,001
Ia dhashë me qira vendin disave
kostum 11 muaj më parë. (GRUNTS)

732
00:38:09,069 --> 00:38:11,570
Ai e paguante gjithë vitin me para në dorë.

733
00:38:11,637 --> 00:38:13,072
Unë... nuk e pashë më.

734
00:38:13,139 --> 00:38:15,474
Thjesht kuptova se ishin
duke përdorur rrugën e pasme.

735
00:38:15,541 --> 00:38:17,676
(PËRRËKOHET)
(KYS JANGLING)

736
00:38:21,781 --> 00:38:23,415
Mundi atë.

737
00:38:37,397 --> 00:38:38,763
(Duke dridhur)

738
00:38:38,831 --> 00:38:40,199
<i>Oh, Madona.</i>

739
00:38:41,667 --> 00:38:42,634
<i>Ajo!</i>

740
00:38:43,403 --> 00:38:45,204
Kjo është shumë e mashtruar.

741
00:38:48,475 --> 00:38:49,975
(KRIÇ)

742
00:39:13,567 --> 00:39:15,150
(GASPS)

743
00:39:15,218 --> 00:39:17,119
Zotëri, është djali juaj që shkon.

744
00:39:18,088 --> 00:39:20,055
Të gjitha nënat janë vrarë.

745
00:39:20,057 --> 00:39:22,390
Vetëm një ka shpëtuar, përkohësisht.
(D.Q. GASPS)

746
00:39:22,458 --> 00:39:25,828
E gjetëm trupin e saj dhe e konfirmuam
se ajo lindi një fëmijë.

747
00:39:27,197 --> 00:39:28,780
Foshnjat supozohej
to be delivered covertly.

748
00:39:28,848 --> 00:39:30,568
Mendoj se po e konfiguron këtë
fabrika e maternitetit...

749
00:39:30,583 --> 00:39:33,552
Në krye të një klubi metalik të rëndë
nuk ishte veçanërisht sekret.

750
00:39:33,620 --> 00:39:36,388
SHKO TE Djaloshi: Sa shumë mirë
dolëm kujdestare të fëmijëve.

751
00:39:36,456 --> 00:39:39,157
Kur z. Go-to Guy kalon,
kreu në të majtë.

752
00:39:39,225 --> 00:39:40,985
SHKO TE DJALI: Po, zotëri,
Unë tashmë e kam bërë thirrjen.

753
00:39:41,026 --> 00:39:43,495
GO-TO GUY: Rezervimi duhet
të vijë çdo minutë.

754
00:39:43,563 --> 00:39:45,297
Ne do ta pastrojmë këtë rrëmujë dhe
përpiquni të bashkoheni ...

755
00:39:45,364 --> 00:39:46,531
Gjithçka që ndodhi.

756
00:39:47,767 --> 00:39:50,803
Faleminderit zotëri.
Unë e vlerësoj besimin tuaj.

757
00:39:52,038 --> 00:39:54,473
Zotërinj, le të gjejmë disa përgjigje.

758
00:39:58,695 --> 00:40:01,029
Kujdes se ku shkel.
(TINGËR TË PRARITJES)

759
00:40:01,097 --> 00:40:04,265
Akullorja po shkrihet.
Çfarë?

760
00:40:04,501 --> 00:40:07,236
Mendova se sperma e donatorëve
ishte departamenti juaj.

761
00:40:07,304 --> 00:40:09,053
Këta ngrirës janë plot me mostra.

762
00:40:10,824 --> 00:40:12,624
Kjo është e çuditshme.

763
00:40:12,692 --> 00:40:14,460
Duket se ka vetëm një donator.

764
00:40:14,527 --> 00:40:16,028
Një donator?

765
00:40:16,095 --> 00:40:17,296
Po.

766
00:40:17,363 --> 00:40:18,444
Dhe një bujare në këtë.

767
00:40:27,324 --> 00:40:29,057
SMITH: Ky është gjak i palcës së eshtrave.

768
00:40:29,125 --> 00:40:31,093
Duhet të jetë për një lloj kure.

769
00:40:33,196 --> 00:40:34,697
Nga e di ti këtë, Smith?

770
00:40:34,699 --> 00:40:36,532
Nuk keni dëgjuar për
çmimi im Nobel?

771
00:40:36,599 --> 00:40:37,900
(BEEP)

772
00:40:37,967 --> 00:40:40,269
(D.Q. TË FOLUR, I PAKULTUAR)

773
00:40:44,340 --> 00:40:46,024
SMITH: Shihni, çfarë është,
është e vështirë të gjesh palcën...

774
00:40:46,092 --> 00:40:48,026
Që përputhet me atë të marrësit.

775
00:40:48,094 --> 00:40:50,429
Shanset janë shumë më të mira nëse
palca e donatorëve ndan...

776
00:40:50,497 --> 00:40:53,031
E njëjta ADN me
personi që e merr atë.

777
00:40:54,551 --> 00:40:57,369
E ke fjalën për këta njerëz
po korrnin bebe...

778
00:40:57,437 --> 00:40:59,737
Për kockën e një djali
transplanti i palcës?

779
00:40:59,805 --> 00:41:02,174
Pikërisht. Dhe dikush
doja të sigurohesha...

780
00:41:02,241 --> 00:41:03,375
Ai nuk e kuptoi.

781
00:41:03,443 --> 00:41:05,643
Kjo është arsyeja pse ata duan të vdekur Oliverin.

782
00:41:16,038 --> 00:41:17,188
(GRUNTS)

783
00:41:28,985 --> 00:41:29,951
(GUMËZIM ELEKTRIKE)

784
00:41:30,019 --> 00:41:31,386
(OLIVER duke qarë)

785
00:41:31,654 --> 00:41:33,222
Jo, foshnja ime, jo.

786
00:41:33,290 --> 00:41:34,756
(VAZHDONI TË QAJË)

787
00:41:34,824 --> 00:41:36,959
Kështu që unë e thirra atë
djalë që njoh në NBC.

788
00:41:37,027 --> 00:41:38,667
(SIRENA QË FLIHET JASHTË)
D.Q.: Kjo është mirë.

789
00:41:39,695 --> 00:41:41,063
Dhe pastaj u nisa të mendoj.
(OLIVER GËRUGËRUAR)

790
00:41:41,131 --> 00:41:42,331
E dini se çfarë urrej?

791
00:41:42,399 --> 00:41:43,933
Oh, ja ku shkojmë përsëri.

792
00:41:44,000 --> 00:41:45,634
I urrej ata filma aksion të çalë...

793
00:41:45,701 --> 00:41:47,269
Ku thërret djali i mirë
vetem nje person...

794
00:41:47,337 --> 00:41:48,938
Kush përfundon duke e tradhtuar.

795
00:41:49,005 --> 00:41:50,772
Po.
Pikërisht atje lart...

796
00:41:50,840 --> 00:41:52,674
Me foka vrasëse.

797
00:41:52,742 --> 00:41:56,578
Telefonova ABC, CBS,
<i>The Post, The Times...</i>

798
00:41:56,646 --> 00:41:59,181
Kanali lokal i lajmeve,
dhe FBI.

799
00:42:00,850 --> 00:42:02,818
Pra, çfarë të bëjmë më pas?

800
00:42:02,885 --> 00:42:04,853
Mendoj se rrimë këtu
dhe shikoni lajmet.

801
00:42:04,921 --> 00:42:07,589
Pasi historia bëhet publike,
ndoshta do të jemi të sigurt.

802
00:42:08,991 --> 00:42:12,060
Shikoni.
Më në fund shkoi për të fjetur.

803
00:42:12,128 --> 00:42:13,729
Po, thjesht prisni.

804
00:42:13,797 --> 00:42:15,030
Në momentin kur mbyllesh
syte e tu per nje sy gjume...

805
00:42:15,097 --> 00:42:17,365
Ai do të fillojë të bërtasë.

806
00:42:17,433 --> 00:42:20,818
Nuk mund të marrësh pak kënaqësi
në ndonjë gjë, a mundesh?

807
00:42:20,886 --> 00:42:22,854
Thjesht urren gjithçka.

808
00:42:23,556 --> 00:42:24,523
Unë nuk ju urrej.

809
00:42:25,425 --> 00:42:26,892
Për këtë arsye më zgjodhe mua?

810
00:42:26,959 --> 00:42:27,999
Ti e di pse të zgjodha ty.

811
00:42:29,094 --> 00:42:31,430
Nuk e keni idenë se çfarë
më ke bërë mua.

812
00:42:31,497 --> 00:42:33,732
Ne do të dalim nga kjo,
me beso.

813
00:42:33,800 --> 00:42:35,166
Thjesht nuk e kuptoni.

814
00:42:35,234 --> 00:42:36,668
Çfarë?

815
00:42:38,370 --> 00:42:44,509
Ju ma sillni këtë fëmijë, kështu që unë
mund ta ushqejë, të kujdeset për të.

816
00:42:44,577 --> 00:42:47,712
Një fëmijë që mund të jetë
të vdekur në çdo moment.

817
00:42:47,780 --> 00:42:50,014
Dhe ti asnjëherë
mendo te me pyesesh...

818
00:42:50,082 --> 00:42:51,917
Çfarë ndodhi me fëmijën tim.

819
00:42:57,056 --> 00:42:58,624
ke te drejte.

820
00:43:01,060 --> 00:43:02,361
Është e pafalshme.

821
00:43:05,465 --> 00:43:08,767
Jo. Është faji im.

822
00:43:08,834 --> 00:43:11,836
Është si ajo <i>mamaja ime</i>
thuhej gjithmone...

823
00:43:11,904 --> 00:43:15,674
<i>"Le uova non devono ballare</i>
<i>con le pietre."</i>

824
00:43:15,742 --> 00:43:18,744
Nëse them se më vjen keq, do t'ju them
më thuaj çfarë do të thotë?

825
00:43:19,945 --> 00:43:23,282
Vezët nuk kanë punë
duke kërcyer me gurë.

826
00:43:31,324 --> 00:43:32,824
(OLIVER GËRUGËRUAR)

827
00:43:47,756 --> 00:43:49,591
E di, Smith...

828
00:43:49,658 --> 00:43:52,927
E kuptova se çfarë urren më shumë...

829
00:43:52,995 --> 00:43:54,529
Veten.

830
00:43:57,600 --> 00:43:59,434
Çfarë ndodhi me fëmijën tuaj?

831
00:43:59,502 --> 00:44:01,136
Harrojeni.

832
00:44:01,204 --> 00:44:02,737
më thuaj.

833
00:44:03,673 --> 00:44:06,175
Tuttori im më goditi në stomak.

834
00:44:07,477 --> 00:44:09,311
Bebi im...

835
00:44:09,379 --> 00:44:11,346
U lind i vdekur.

836
00:44:16,102 --> 00:44:17,702
Largohu nga unë!
Hej.

837
00:44:17,770 --> 00:44:19,704
(SHFRYN)

838
00:44:19,772 --> 00:44:22,875
(duke qarë në heshtje)

839
00:44:22,942 --> 00:44:24,343
(OLIVER duke qarë)

840
00:44:31,968 --> 00:44:34,002
(GËRGËRUES)

841
00:44:34,070 --> 00:44:36,337
Ah, ju pëlqen kjo, apo jo?

842
00:44:40,709 --> 00:44:41,960
Ajo quhet armë.

843
00:44:42,028 --> 00:44:43,628
(GËRGËRUES)

844
00:44:43,696 --> 00:44:49,233
Rrokje, rrëshqitje, këllëf,
fuçi, këmbëzë.

845
00:44:49,301 --> 00:44:52,136
Tani, ky është fundi i biznesit.

846
00:44:52,204 --> 00:44:53,972
Ju kurrë nuk duhet ta tregoni këtë ...

847
00:44:54,073 --> 00:44:55,741
Në çdo gjë që nuk bëni
synojnë të vrasin.

848
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Tani, kjo është e rëndësishme.

849
00:44:58,427 --> 00:45:01,229
Kjo quhet siguria juaj.

850
00:45:01,297 --> 00:45:02,864
Ju duhet ta mbani këtë
per tu siguruar...

851
00:45:02,931 --> 00:45:05,200
Arma nuk shkon
fikur aksidentalisht.

852
00:45:05,268 --> 00:45:07,735
Por me të vërtetë...

853
00:45:07,803 --> 00:45:10,205
Kjo është siguria juaj numër një.

854
00:45:10,273 --> 00:45:12,106
(GËRGËRUES)

855
00:45:15,678 --> 00:45:17,479
A jeni të uritur?

856
00:45:19,215 --> 00:45:21,616
(♪ FILMAT E MIDNATËS:
<i>SYRI I PACIENTIT</i> LUANI)

857
00:45:39,551 --> 00:45:41,385
<i>♪ Ah ha</i>

858
00:45:41,453 --> 00:45:46,257
<i>♪ Ha ha ha ha ha ha</i>

859
00:45:47,326 --> 00:45:49,327
<i>♪ Ah ha</i>

860
00:45:49,394 --> 00:45:52,797
<i>♪ Ha ha ha ha ha ha</i>

861
00:45:55,367 --> 00:46:02,941
<i>♪ Unë i pashë ato
sytë rinorë paisley ♪</i>

862
00:46:03,009 --> 00:46:09,614
<i>♪ Ata pinë ekranin
ashtu si një fëmijë ♪</i>

863
00:46:14,820 --> 00:46:16,854
(duke rënkuar LETË)

864
00:46:19,725 --> 00:46:20,858
(duke marrë frymë RËNDË)

865
00:46:20,926 --> 00:46:22,093
Oh!

866
00:46:23,429 --> 00:46:24,562
Oh.

867
00:46:24,630 --> 00:46:26,498
Mm! Mm!

868
00:46:30,436 --> 00:46:31,369
Oh!

869
00:46:31,437 --> 00:46:32,771
(duke qarë)

870
00:46:34,807 --> 00:46:35,841
Oh!

871
00:46:36,142 --> 00:46:37,559
(duke qarë)
D.Q.: Oh!

872
00:46:37,627 --> 00:46:39,394
Oh!

873
00:46:40,963 --> 00:46:42,196
Oh! Uh...

874
00:46:44,233 --> 00:46:46,484
D.Q.: Ah! Oh! Ahh!

875
00:46:47,152 --> 00:46:48,837
(GRUNTS)

876
00:46:49,105 --> 00:46:50,388
Aargh!
D.Q.: Oh!

877
00:46:50,957 --> 00:46:52,190
(GRUNTS)

878
00:46:52,258 --> 00:46:53,424
D.Q.: Oh!

879
00:46:54,327 --> 00:46:55,327
Oh moj...

880
00:46:56,529 --> 00:46:58,063
(GRUNTS)
Oh!

881
00:46:58,681 --> 00:47:00,114
Oh!

882
00:47:00,182 --> 00:47:01,483
Oh!

883
00:47:02,184 --> 00:47:04,218
Ohhh!
Oh!

884
00:47:05,704 --> 00:47:07,839
Oh! Oh.

885
00:47:07,906 --> 00:47:09,106
Aargh!

886
00:47:09,174 --> 00:47:10,775
Oh!

887
00:47:10,843 --> 00:47:12,577
Oh! Ah!

888
00:47:12,645 --> 00:47:13,878
Ohhh!

889
00:47:16,048 --> 00:47:18,115
(GRUNTS)

890
00:47:18,183 --> 00:47:20,918
Flisni për të gjuajtur ngarkesën tuaj.

891
00:47:21,504 --> 00:47:23,004
(GËRGËRUES)

892
00:47:27,075 --> 00:47:28,376
Shikoni këtë.

893
00:47:28,444 --> 00:47:31,179
(GËRGËRUES)
Ky është një Hammerson nite tac.

894
00:47:31,246 --> 00:47:33,448
Këto nuk duhet
doli në rrugë për 6 muaj.

895
00:47:35,751 --> 00:47:37,786
Kjo është e çuditshme.

896
00:47:37,853 --> 00:47:39,705
Të gjithë këta djem i kanë marrë ato.

897
00:47:44,777 --> 00:47:46,277
As mos ma thuaj.

898
00:47:46,345 --> 00:47:48,880
A e dini sa prej nesh
meshkujt ai është i mbushur me trup tani?

899
00:47:48,948 --> 00:47:52,984
Pse të harxhoj bukurinë time
mendon për diçka të tillë?

900
00:47:53,052 --> 00:47:54,853
Nuk ju mërzit pak?

901
00:47:54,921 --> 00:47:56,955
Duke u zemëruar
çliron një enzimë...

902
00:47:57,023 --> 00:47:58,423
Triptofan hidroksilaza...

903
00:47:58,490 --> 00:48:01,093
Të cilat mund të përkohësisht
zvogëloni IQ-në.

904
00:48:01,160 --> 00:48:03,361
Kjo është diçka që nuk mundem
përballojë për të bërë tani.

905
00:48:03,429 --> 00:48:05,597
Si i dini të gjitha këto?

906
00:48:05,664 --> 00:48:07,766
Djali im është i lidhur me
kanal zbulimi.

907
00:48:07,834 --> 00:48:10,301
Më çoni në Westside.
Më duhet të raportoj.

908
00:48:10,369 --> 00:48:12,804
Mora një rruazë se kush
heroi ynë z.

909
00:48:16,693 --> 00:48:17,893
SMITH: Nuk ka më argumente.

910
00:48:17,960 --> 00:48:19,961
Unë duhet ta bëj këtë vetëm, dhe
e vetmja menyre qe mund ta bej...

911
00:48:20,029 --> 00:48:22,097
Nëse unë jam pozitiv, ju të dy jeni mirë.

912
00:48:24,200 --> 00:48:26,902
Ky është i vetmi vend
E di që do të jesh i sigurt.

913
00:48:26,969 --> 00:48:28,369
Një tank?

914
00:48:28,437 --> 00:48:29,938
Një rezervuar m24.

915
00:48:30,006 --> 00:48:32,340
Ju do të jeni të sigurt nga të shtënat me armë
dhe shumica e eksplozivëve.

916
00:48:32,408 --> 00:48:33,675
Ju jeni të goditur.

917
00:48:33,743 --> 00:48:35,177
Unë jam.

918
00:48:35,244 --> 00:48:36,845
Edhe une jam serioz.

919
00:48:36,913 --> 00:48:38,980
Por askush nuk lejohet të hyjë në të.

920
00:48:39,048 --> 00:48:42,266
Mos u shqetësoni. Kur krijoj
një devijim, ju ngjiteni brenda.

921
00:48:43,636 --> 00:48:44,836
Duhet të keni mjaftueshëm
nga ai ushqim për fëmijë...

922
00:48:44,904 --> 00:48:46,738
Që t'ju zgjasë disa ditë.

923
00:48:46,806 --> 00:48:49,240
Karotat e pastruara
janë më të mirët.

924
00:48:50,442 --> 00:48:52,193
Epo, ju e dini se si
për ta përdorur këtë, apo jo?

925
00:48:54,062 --> 00:48:56,097
Po, por çfarë nëse ju
mos u kthe?

926
00:48:56,932 --> 00:48:58,600
Kjo nuk do të ndodhë.

927
00:48:58,667 --> 00:49:00,301
Nuk ka asnjë mënyrë për të qenë i sigurt.

928
00:49:02,170 --> 00:49:03,638
Po, ka.

929
00:49:17,085 --> 00:49:18,586
(GAZET ME BUTË)

930
00:49:18,654 --> 00:49:21,956
<i>Tu sei una Stella,</i>
<i>la Mia Stella.</i>

931
00:49:23,626 --> 00:49:25,026
FËMIJA: Por, mami, dua të shkoj në shtëpi!

932
00:49:25,093 --> 00:49:26,661
GRUAJA: Mos u anko!

933
00:49:26,729 --> 00:49:29,196
Nëse nuk sillesh,
Unë do të të godas.

934
00:49:29,264 --> 00:49:31,783
Por, mami, dua të shkoj në shtëpi!
Ndaloni së ankuari.

935
00:49:31,851 --> 00:49:33,084
Ndaloje!

936
00:49:33,152 --> 00:49:34,273
E urrej kur prindërit...
Oh!

937
00:49:34,320 --> 00:49:36,154
... godasin fëmijët e tyre.
Lëre krahun tim!

938
00:49:36,222 --> 00:49:37,856
Jo derisa të ndaloni
duke goditur fëmijën tuaj.

939
00:49:37,924 --> 00:49:39,925
Unë do të disiplinoj timen
fëmijë siç e shoh të arsyeshme.

940
00:49:39,992 --> 00:49:42,127
Si do ta donit
nese te kam goditur?

941
00:49:42,195 --> 00:49:43,995
Çfarë...? Oh! Oh!
(Njerëzit që gulçojnë)

942
00:49:44,063 --> 00:49:45,680
Shihni?
Oh! Ndihmë!

943
00:49:45,747 --> 00:49:48,049
Nuk ndihet aq mirë, apo jo?
DJALI: Ha ha ha.

944
00:49:48,117 --> 00:49:50,218
Oh! Ai... ndihmë!
Ha ha ha.

945
00:49:50,286 --> 00:49:52,421
Ndihmë! Oh! Oh!

946
00:49:52,488 --> 00:49:53,622
Çfarë dreqin bëni
mendon se po bën?

947
00:49:53,689 --> 00:49:54,856
GRUAJA: Ah... ah...

948
00:49:54,874 --> 00:49:57,408
(NJERËZIT TË GJITHËSHTARË, TË THONDUR MULAÇE)

949
00:49:57,476 --> 00:49:59,043
Ha ha ha.
Nuk është qesharake.

950
00:50:14,444 --> 00:50:18,279
Pra, çfarë keni për këtë
të gjitha yjet në tokë?

951
00:50:18,347 --> 00:50:21,015
Epo, dikush kaq i mirë
duhej të fillonte i ri.

952
00:50:21,083 --> 00:50:24,453
Dhe kjo është zakonisht për shkak të tyre
pop-i ishte gjithashtu i mirë në të.

953
00:50:24,520 --> 00:50:26,721
HERTZ: E dini, si ai i MacArthur
Babai ishte gjeneral...

954
00:50:26,789 --> 00:50:28,790
Dhe Mickey Mantle's
babai ka luajtur topin pro.

955
00:50:28,991 --> 00:50:30,325
Djali im është një person që merret me lojëra video...

956
00:50:30,392 --> 00:50:33,661
Dhe nuk isha shumë keq
pong vetë. Ha ha ha.

957
00:50:33,830 --> 00:50:36,380
HERTZ: Vetëm më ndiqni,
nëse dëshironi, zoti Hammerson.

958
00:50:36,448 --> 00:50:40,418
HERTZ: Në ’67-ën u morën limey
i fortë në kontrollin e armëve.

959
00:50:40,485 --> 00:50:44,155
Pra, shumë armëpunues britanikë
u zhvendos në shtete.

960
00:50:44,223 --> 00:50:46,424
Tani, kam një brendësi
njeriu ne emigracion...

961
00:50:46,491 --> 00:50:49,427
Duke punuar në cilën prej
këta djem kishin djem...

962
00:50:49,494 --> 00:50:51,529
Dhe nëse ndonjë nga djemtë
ishin të shtëna me çarje.

963
00:50:51,731 --> 00:50:53,898
Unë mendoj se grushti
faktori po ju afrohet.

964
00:50:54,684 --> 00:50:56,150
U bëre keq!

965
00:50:58,203 --> 00:51:00,438
Po, dukeshë, ju një vajzë e mirë.

966
00:51:00,506 --> 00:51:01,873
Uluni.

967
00:51:01,941 --> 00:51:04,709
po. Tani është trajtimi juaj.
Tani ju merrni trajtimin tuaj.

968
00:51:04,777 --> 00:51:06,444
Burri im ka vrapuar
emri poshtë...

969
00:51:06,512 --> 00:51:10,382
Dhe ai kujtoi një nga këto
fëmijët armëpunues, në fakt.

970
00:51:11,850 --> 00:51:14,252
Pistoletë sportive kombëtare
kampion në moshën 10 vjeçare...

971
00:51:14,320 --> 00:51:17,155
Shpresa olimpike,
të rekrutuar nga ushtria.

972
00:51:19,525 --> 00:51:20,491
Por pas kësaj, fëmija është...
Puthje, puthje, puthje.

973
00:51:20,559 --> 00:51:22,493
... nuk dëgjova më.
(tinguj puthjeje)

974
00:51:22,561 --> 00:51:25,397
Epo, kjo tingëllon si e zezë
operacionet e kapën, e stërvitën.

975
00:51:25,464 --> 00:51:27,032
Kjo më çon në një teori.

976
00:51:27,099 --> 00:51:28,666
Një teori?

977
00:51:28,734 --> 00:51:30,635
Një teori është bull-noogies.

978
00:51:30,702 --> 00:51:34,372
Gjithçka që keni është një burrë
pa emër...

979
00:51:34,440 --> 00:51:37,375
Duke hyrë në qytet mbi një kalë të zbehtë...

980
00:51:37,377 --> 00:51:39,844
Shpërndarja e tij
markë e drejtësisë.

981
00:51:43,849 --> 00:51:45,216
(duke mbytur)

982
00:51:45,885 --> 00:51:47,451
Ah.

983
00:51:49,054 --> 00:51:51,039
(duke mbytur)

984
00:51:51,107 --> 00:51:52,540
Ah.

985
00:51:54,777 --> 00:51:56,377
(duke mbytur)

986
00:51:56,445 --> 00:51:58,512
Ah.

987
00:51:58,581 --> 00:51:59,581
(GRUNTS)

988
00:52:02,250 --> 00:52:03,785
(GRUÇIM I MBYLLUR)

989
00:52:05,388 --> 00:52:07,522
(duke mbytur)

990
00:52:07,590 --> 00:52:09,591
(VAZHDONI GRUÇIMI I MBYLLUR)

991
00:52:09,658 --> 00:52:11,192
Ah.

992
00:52:11,394 --> 00:52:14,595
Hertz, ju e dini pse njerëzit
në këtë vend i duan armët?

993
00:52:14,663 --> 00:52:16,747
Dhe nuk ka asgjë
te bej me te gjitha keto...

994
00:52:16,815 --> 00:52:20,769
Falic mumbo jumbo,
si "të gjuaj armën".

995
00:52:20,836 --> 00:52:23,021
Jo, Hertz, njerëzit i duan armët...

996
00:52:23,088 --> 00:52:27,091
Sepse Amerika është një
toka e mundësive...

997
00:52:27,159 --> 00:52:29,777
Ku një njeri i varfër
mund të bëheni të pasur...

998
00:52:29,845 --> 00:52:31,162
(GRUNTS)
(QEN ËSHTË)

999
00:52:31,230 --> 00:52:34,232
...dhe një kanaçe pidhi
bëhu një djalë i ashpër ...

1000
00:52:34,299 --> 00:52:37,034
Nëse ai ka një armë në dorë.

1001
00:52:39,822 --> 00:52:43,591
Unë shpresoj se ju nuk jeni vetëm një
pidhi me armë në dorë.

1002
00:52:43,659 --> 00:52:45,093
Oh, jo, zotëri, jo.

1003
00:52:45,160 --> 00:52:46,794
Jo, nuk jam.

1004
00:52:46,862 --> 00:52:49,530
Unë jam një djalë i ashpër me
një pidhi në dorën time.

1005
00:52:50,465 --> 00:52:53,601
Hmm.
Ha ha ha ha!

1006
00:52:54,703 --> 00:52:57,005
HAMMERSON:
Unë dua që ju t'i jepni këtij djali...

1007
00:52:57,072 --> 00:53:00,008
Dhe fëmija një sy gjumë i poshtër.

1008
00:53:00,075 --> 00:53:02,476
Po, zotëri.

1009
00:53:05,147 --> 00:53:06,715
Menjëherë, zotëri.

1010
00:53:06,782 --> 00:53:09,117
D.Q.: Shh.

1011
00:53:09,184 --> 00:53:10,451
<i>Amore mio.</i>

1012
00:53:10,519 --> 00:53:12,087
Ssssss.

1013
00:53:12,154 --> 00:53:13,454
Mos u shqetësoni.

1014
00:53:13,522 --> 00:53:15,323
Babi do të kthehet së shpejti.

1015
00:53:33,843 --> 00:53:35,276
Mbaje! Mbaje!

1016
00:53:37,046 --> 00:53:39,063
Ha ha ha ha.

1017
00:53:39,131 --> 00:53:40,465
Epo, mirë, mirë, zoti lepur.

1018
00:53:40,533 --> 00:53:43,334
Ti thjesht vazhdo,
po shkon, po shkon, apo jo?

1019
00:53:43,402 --> 00:53:45,202
Kështu edhe ju.

1020
00:53:45,270 --> 00:53:46,437
Unë premtoj të, uh ...

1021
00:53:46,504 --> 00:53:47,939
Për të kursyer jetën tuaj nëse
ti me thuaj ku...

1022
00:53:48,006 --> 00:53:49,540
Gruaja dhe fëmija janë.

1023
00:53:49,608 --> 00:53:51,209
Harroje atë.

1024
00:53:51,276 --> 00:53:52,543
(KRIÇ)

1025
00:53:55,747 --> 00:53:58,015
(RRËRRITJE, RËSHKIM)

1026
00:53:58,250 --> 00:54:00,335
(KOLLËT)
(GRUNTS)

1027
00:54:00,402 --> 00:54:04,405
Ho ho ho. Oh, djalë.

1028
00:54:04,473 --> 00:54:06,841
'Ej, kush të ka trajnuar? Mm?

1029
00:54:06,909 --> 00:54:09,643
HERTZ: N.S.A. Opsione të zeza?
CIA?

1030
00:54:09,711 --> 00:54:10,895
Ushtria?

1031
00:54:10,963 --> 00:54:12,263
Y...
mirë, kushdo qoftë.

1032
00:54:12,330 --> 00:54:14,598
Duket se nuk e keni
humbi qëllimin, kampion.

1033
00:54:14,666 --> 00:54:16,033
Ti mendon se është mirë,
duhet te me shohesh...

1034
00:54:16,101 --> 00:54:17,701
Shkruani emrin tim në dëborë.

1035
00:54:17,770 --> 00:54:19,837
Ha ha ha ha ha.

1036
00:54:19,905 --> 00:54:21,172
Oh ho ho ho.

1037
00:54:21,240 --> 00:54:22,874
"E di, shefi im këtu...

1038
00:54:22,941 --> 00:54:26,443
Mendon se ju jeni
rojtar i vetëm apo diçka tjetër.

1039
00:54:26,511 --> 00:54:29,947
Epo, besoj se kam një
ide më e mirë se kush jeni.

1040
00:54:31,300 --> 00:54:32,833
Kuptova se si je
gruaja dhe djali...

1041
00:54:32,901 --> 00:54:34,635
U vranë.

1042
00:54:34,703 --> 00:54:36,971
Zoti im, çfarë tragjedie.

1043
00:54:37,039 --> 00:54:39,407
Një djalë hyn brenda
një hamburger...

1044
00:54:39,474 --> 00:54:41,809
Ai fillon të qëllojë vendin.

1045
00:54:41,877 --> 00:54:43,711
O Zot, sa turp...

1046
00:54:43,779 --> 00:54:45,613
Se gruaja jote dhe
djali ishin aty...

1047
00:54:45,680 --> 00:54:49,183
Duke pasur...
copa pule.

1048
00:54:49,251 --> 00:54:51,419
(HERTZ TUTS)

1049
00:54:55,391 --> 00:54:57,558
Çfarë është puna,
nuk te pelqen ajo histori?

1050
00:55:00,762 --> 00:55:02,797
Epo, atëherë pse jo
më thuaj një, hm?

1051
00:55:02,865 --> 00:55:05,200
Histori për fëmijë, ju lutem.

1052
00:55:05,267 --> 00:55:06,301
Oh, e di.

1053
00:55:06,368 --> 00:55:08,136
Më thuaj të preferuarin tim, po.

1054
00:55:08,203 --> 00:55:09,837
Më trego atë për fëmijën.

1055
00:55:10,672 --> 00:55:13,207
(GIRAT GUNS)
Ndoshta më vonë...

1056
00:55:13,275 --> 00:55:14,675
Kur të vë në gjumë.

1057
00:55:15,778 --> 00:55:17,412
(MEN GRUNT)

1058
00:55:19,131 --> 00:55:20,231
Shko, shko!

1059
00:55:27,089 --> 00:55:28,339
(Të DYJA GRUNT)

1060
00:55:32,077 --> 00:55:33,811
(Të DYJA GRUNT)

1061
00:55:39,501 --> 00:55:40,951
(GRUNTS)

1062
00:55:43,856 --> 00:55:45,657
(Të DYJA GRUNT)

1063
00:55:48,527 --> 00:55:49,844
(GRUNTS)

1064
00:56:12,150 --> 00:56:13,684
(GRUNTS)

1065
00:56:13,752 --> 00:56:15,953
(TË GJITHË RRËQIJNË DHE rënkojm)

1066
00:56:30,469 --> 00:56:32,903
Pra, çfarë mendoni ju
ky amendament i dytë tani?

1067
00:56:32,971 --> 00:56:33,954
(I MBYLLUR)
dreqin ju!

1068
00:56:35,457 --> 00:56:37,992
Mirë, shok, hidhe armën.
(GEL GUN)

1069
00:56:44,249 --> 00:56:46,284
(GRUNTS)

1070
00:56:48,753 --> 00:56:50,487
Mendoni se e kemi marrë atë?

1071
00:56:50,555 --> 00:56:51,923
(KRIÇ)

1072
00:56:55,044 --> 00:56:56,311
(QËTIMI I SHPEJTSHËM me armë)

1073
00:56:59,331 --> 00:57:00,898
TË DY: Oh!

1074
00:57:03,218 --> 00:57:04,252
(NËRRUAR) Oh!

1075
00:57:05,804 --> 00:57:06,737
Ahh!

1076
00:57:09,741 --> 00:57:11,042
(GRUNTS)

1077
00:57:14,646 --> 00:57:18,015
Zoti e mallkoftë, Smith!

1078
00:57:18,082 --> 00:57:20,167
SMITH: Kështu kuptova se kush ishte
duke u përpjekur të vrasim fëmijën tonë.

1079
00:57:20,236 --> 00:57:22,303
D.Q.: Kush?
Një burrë i quajtur Hammerson.

1080
00:57:22,371 --> 00:57:23,371
(OLIVER GËRUGËRUAR)

1081
00:57:23,439 --> 00:57:25,607
Lindur me një argjend
lugë deri bythën e tij.

1082
00:57:25,674 --> 00:57:27,609
Trashëgoi çekiçin
korporata e armëve të zjarrit...

1083
00:57:27,676 --> 00:57:28,976
Nga plaku i tij
dhe fiton miliona...

1084
00:57:29,044 --> 00:57:30,511
Prodhimi i armëve.

1085
00:57:30,579 --> 00:57:32,647
A ju jep kjo ndonjë ide të re...

1086
00:57:32,715 --> 00:57:34,982
Për atë se kush ka nevojë
Palca e eshtrave të Oliverit?

1087
00:57:35,050 --> 00:57:37,084
Nr.
(OLIVER GËRUGËRUAR)

1088
00:57:37,152 --> 00:57:39,120
Është në rregull, Oliver i vogël.

1089
00:57:42,891 --> 00:57:44,491
SMITH: Mut.

1090
00:57:44,559 --> 00:57:45,526
Është ai.

1091
00:57:45,593 --> 00:57:48,362
SMITH: Senatori Rutledge.

1092
00:57:48,430 --> 00:57:49,630
Nëse ai zgjidhet president...

1093
00:57:49,697 --> 00:57:51,498
Ai do të vendosë Hammerson
jashtë biznesit.

1094
00:57:51,566 --> 00:57:53,600
Ka kuptim,
por si mund të jesh i sigurt?

1095
00:57:53,668 --> 00:57:56,437
Z. Go-to Guy thirri njerëzit e tij
një shumë të mirë babysitter.

1096
00:57:56,504 --> 00:58:00,774
Shërbimi sekret i thërret ata
agjentë që ruajnë babysitters VIP.

1097
00:58:00,842 --> 00:58:02,292
SMITH: Është ai, senator Rutledge.

1098
00:58:02,361 --> 00:58:03,894
Ai është djali që ka nevojë për këtë fëmijë.

1099
00:58:03,962 --> 00:58:06,864
Kështu që ne kontaktojmë këtë njeri
dhe pastaj jemi të sigurt.

1100
00:58:06,931 --> 00:58:08,699
Ka mbaruar.
a jeni i çmendur?

1101
00:58:08,767 --> 00:58:10,033
Kjo do të thotë se ne kemi
mori Hammerson...

1102
00:58:10,101 --> 00:58:12,336
Dhe e gjithë SHBA-ja.
qeveria pas nesh.

1103
00:58:12,404 --> 00:58:14,672
Unë mendoj se ju të dy keni
duhet të largohem nga qyteti.

1104
00:58:14,740 --> 00:58:16,541
Derisa të marr përgjigjet,
nuk do të jesh kurrë i sigurt.

1105
00:58:16,575 --> 00:58:17,641
Ata do të shikojnë trenat ...

1106
00:58:17,709 --> 00:58:20,143
Stacionet e autobusëve
dhe aeroportet...

1107
00:58:20,211 --> 00:58:22,613
Kështu që unë mendoj se kjo është më e sigurta
mënyrë për të dalë nga qyteti.

1108
00:58:24,199 --> 00:58:26,200
Unë do të kontrolloj të gjitha këto
jashtë, dhe nëse gjithçka është në rregull ...

1109
00:58:26,268 --> 00:58:28,069
Do të të marr më parë
ju hipni në autobus.

1110
00:58:28,137 --> 00:58:31,505
Por... çka nëse nuk e bëni
arri tek ne para se të largohemi?

1111
00:58:31,573 --> 00:58:33,307
Ku duhet të zbres?

1112
00:58:34,476 --> 00:58:35,777
Mendoj se është më mirë
nëse nuk e di.

1113
00:58:35,844 --> 00:58:37,211
Çfarë?
Më beso.

1114
00:58:38,546 --> 00:58:40,214
Nuk mund ta di.

1115
00:58:47,022 --> 00:58:49,724
Smith, a mendon vërtet?
kjo do të funksionojë?

1116
00:58:49,825 --> 00:58:52,960
Thjesht qëndroni në plan dhe
çdo gjë do të jetë në rregull.

1117
00:58:53,028 --> 00:58:54,262
(MOTORI KURRET)

1118
00:58:54,329 --> 00:58:55,930
Vraponi!

1119
00:59:04,289 --> 00:59:05,439
(GRUNTS)

1120
00:59:12,414 --> 00:59:13,681
(MOTORI FILLON)

1121
00:59:15,851 --> 00:59:17,702
(GAMAT SHKURT)

1122
00:59:17,770 --> 00:59:19,653
(GAMAT SHKURT)

1123
00:59:39,041 --> 00:59:40,441
(GRUNTS)

1124
00:59:47,198 --> 00:59:48,799
(OLIVER duke qarë)

1125
00:59:52,137 --> 00:59:53,403
(KLIKOJT E ARMAVE)

1126
00:59:55,190 --> 00:59:56,724
(GRUNTS)

1127
00:59:56,791 --> 00:59:58,009
(GAMAT SHKURT)

1128
01:00:01,063 --> 01:00:02,196
(GRUNTS)

1129
01:00:11,540 --> 01:00:12,607
(GRUNTS)

1130
01:00:22,117 --> 01:00:23,000
(GAMAT SHKURT)

1131
01:00:29,508 --> 01:00:30,975
(OLIVER duke qarë)

1132
01:00:31,776 --> 01:00:33,110
(GAMAT SHKURT)

1133
01:00:38,684 --> 01:00:40,250
(GAMAT SHKURT)

1134
01:00:47,643 --> 01:00:49,043
(OLIVER duke qarë)

1135
01:01:14,619 --> 01:01:18,872
(BURRAT QË BËRITIN DHE GRAMËRIMË)

1136
01:01:21,510 --> 01:01:23,811
kaq shumë për të veshur
rripin tuaj të sigurimit.

1137
01:01:23,878 --> 01:01:25,913
(OLIVER duke qarë)

1138
01:01:36,024 --> 01:01:37,291
Haaa!

1139
01:01:37,526 --> 01:01:39,627
(GAMAT SHKURT)
Ha ha ha ha.

1140
01:01:42,247 --> 01:01:43,330
(OLIVER duke qarë)

1141
01:01:43,398 --> 01:01:48,269
(REGJISTRIMI I OLIVER
E QERJA NDODHET DHE SHENDEMROHET)

1142
01:01:50,104 --> 01:01:51,938
Çfarë dreqin është kjo?

1143
01:01:52,207 --> 01:01:53,474
(SHTREMBERIMET E REGJISTRIMIT, SHTRËMBIMI I MEKANIZMIT)

1144
01:01:53,541 --> 01:01:56,526
Oh, Zoti im, kjo është e shtrembëruar.

1145
01:01:56,594 --> 01:01:58,395
Ai bir kurve i sëmurë.

1146
01:01:59,430 --> 01:02:01,031
HERTZ:
Oh, ai bir i sëmurë kurve...

1147
01:02:01,099 --> 01:02:02,399
Na thithi përsëri!

1148
01:02:02,601 --> 01:02:04,818
(TRUÇI, SHKËRITJE E METALIT)
(D.Q. GRUNTS)

1149
01:02:07,655 --> 01:02:09,890
Është koha për të shkuar, djalë i vogël.

1150
01:02:13,895 --> 01:02:16,663
Më jepni tek kushdo që është
mbrojtja e senatorit Rutledge.

1151
01:02:19,034 --> 01:02:21,468
Thjesht thuaj atij se ka një
njeri me një fëmijë duke thirrur.

1152
01:02:23,004 --> 01:02:24,004
(KRIÇ)

1153
01:02:24,072 --> 01:02:26,207
Përshëndetje, është ky Smith?

1154
01:02:26,274 --> 01:02:28,842
Ishte një punë e bukur për t'u mbuluar
foshnja juaj në qendër të qytetit.

1155
01:02:28,910 --> 01:02:31,445
Asnjë fjalë për të askund.

1156
01:02:31,513 --> 01:02:33,848
Vetëm ju djema në Uashington
kanë atë lloj tërheqjeje.

1157
01:02:33,916 --> 01:02:36,700
po ju them,
ne jemi në të njëjtën anë.

1158
01:02:36,768 --> 01:02:40,153
Tani, dëgjoni, ne mund ta bëjmë këtë
mënyra e lehtë ose mënyra e vështirë.

1159
01:02:40,222 --> 01:02:41,655
Dua të shoh senatorin.

1160
01:02:43,325 --> 01:02:44,692
Në rregull.

1161
01:02:44,759 --> 01:02:46,527
Ai gjithashtu dëshiron të të shohë.

1162
01:02:46,595 --> 01:02:49,697
Ai po niset për në Karolinën e Veriut.
Fillorja është për tre ditë.

1163
01:02:49,764 --> 01:02:53,634
GO-TO GUY: Mund të fluturosh me të.
Pista 7, dy orë.

1164
01:02:53,702 --> 01:02:58,004
Unë shoh ndonjë gjë që nuk më pëlqen,
Unë jam duke fryrë kaq shumë.

1165
01:03:00,709 --> 01:03:02,443
(MOTORI I Aeroplanit KURRET)

1166
01:03:11,587 --> 01:03:12,708
cfare ishe ti
duke bërë atje?

1167
01:03:15,156 --> 01:03:17,091
Duke pastruar armën time.

1168
01:03:17,158 --> 01:03:18,392
Vërtet?

1169
01:03:19,828 --> 01:03:21,862
SHKO TE Djaloshi: E di, ne ishim
kurrë në të vërtetë nuk përpiqet të të vrasë.

1170
01:03:21,930 --> 01:03:24,065
Ne donim vetëm të trembnim
ju në dorëzim.

1171
01:03:24,132 --> 01:03:25,600
SMITH:
Epo, kjo është një mënyrë për të shpjeguar ...

1172
01:03:25,667 --> 01:03:27,267
Pse nuk mund të qëlloni drejt.

1173
01:03:27,335 --> 01:03:28,903
MAN ON TV: Në sondazhin e fundit,
senatori Rutledge...

1174
01:03:28,971 --> 01:03:30,838
Vazhdon të jetë
kryesuesja demokratike...

1175
01:03:30,906 --> 01:03:33,074
Shkon në javën e ardhshme
paraprake super të martën.

1176
01:03:33,141 --> 01:03:35,542
Ai e udhëheq rivalin e tij
te pakten 10 pike...

1177
01:03:35,611 --> 01:03:37,411
(TV BËHET I PASQYRTAR)

1178
01:03:38,880 --> 01:03:39,947
Të kam borxh jetën time.

1179
01:03:40,015 --> 01:03:42,216
Pra, kjo është ajo ku ju merrni
për të bërë të gjitha ato hokera.

1180
01:03:42,283 --> 01:03:44,685
(KOLLET DHE QESH)

1181
01:03:44,753 --> 01:03:45,853
Kam dëgjuar për ty.

1182
01:03:45,921 --> 01:03:47,588
Dukesh më keq se në TV.

1183
01:03:47,656 --> 01:03:51,726
(KOLLËT) Po, është e mahnitshme
çfarë mund të bëjë një grim i vogël.

1184
01:03:51,793 --> 01:03:53,427
Dhe shumë morfinë.

1185
01:03:56,815 --> 01:04:00,217
Pra, ju e keni copëtuar
gjithë gjëja së bashku.

1186
01:04:01,352 --> 01:04:04,221
Shumë i zgjuar, zoti Smith.
Shumë i zgjuar.

1187
01:04:04,288 --> 01:04:05,989
E thjeshtë.

1188
01:04:06,057 --> 01:04:08,024
Ti je demokrati
kandidati kryesor për president...

1189
01:04:08,092 --> 01:04:10,327
Dhe arma juaj fshirëse
propozimet e kontrollit...

1190
01:04:10,394 --> 01:04:11,461
Po nxehen gabim...

1191
01:04:11,529 --> 01:04:13,197
Njerëzit largohen.

1192
01:04:13,264 --> 01:04:15,365
Po, mirë, nëse ata janë të inatosur tani ...

1193
01:04:15,433 --> 01:04:17,284
Prisni derisa të zgjidhem president.

1194
01:04:17,352 --> 01:04:18,919
Kemi kaq shumë...

1195
01:04:18,987 --> 01:04:19,954
(KRIÇ)
... Lobet e armëve atje ...

1196
01:04:20,021 --> 01:04:21,054
Se ne do të duhet të vendosim ...

1197
01:04:21,122 --> 01:04:22,790
Po aq komisione.

1198
01:04:22,858 --> 01:04:25,192
Atëherë ndoshta do të marrim faturën tonë
kaluar në vitin e parë.

1199
01:04:25,259 --> 01:04:26,594
Fatkeqësisht, ju jeni të sëmurë ...

1200
01:04:26,661 --> 01:04:27,795
Dhe nazistët armë e morën vesh.

1201
01:04:27,863 --> 01:04:29,446
Ata zbuluan tuajin
çerdhe për bebe...

1202
01:04:29,514 --> 01:04:31,615
Dhe, bum, problemi u zgjidh.

1203
01:04:31,682 --> 01:04:33,717
Ata ju vrasin
duke vrarë foshnjat.

1204
01:04:33,785 --> 01:04:34,985
E sakte.

1205
01:04:35,754 --> 01:04:36,854
Pra, ku është shpëtimtari im?

1206
01:04:38,473 --> 01:04:40,040
NJERIU: O Zot! Armë!
(BASHKUR QË BËRRITIN)

1207
01:04:40,108 --> 01:04:41,442
(NË RRUGËRIME)

1208
01:04:41,510 --> 01:04:43,010
NJERIU: Lehtë, lehtë.

1209
01:04:43,077 --> 01:04:44,811
E dini se çfarë urrej më shumë?
(ME mbytje)

1210
01:04:44,879 --> 01:04:46,247
Gënjeshtarët.
Çfarë dreqin po bën?

1211
01:04:46,314 --> 01:04:47,714
Keni bërë një marrëveshje me Hammerson.

1212
01:04:47,782 --> 01:04:48,949
Jo, ti je i çmendur.
A jam unë?

1213
01:04:49,017 --> 01:04:50,351
Kur u fute në shtrat me të...

1214
01:04:50,418 --> 01:04:52,219
Lere edhe qenin e tij
lart në dyshek.

1215
01:04:52,287 --> 01:04:53,720
Duke parë ato qime qeni
në pantallonat e tua...

1216
01:04:53,788 --> 01:04:55,722
Unë do të thosha dukeshë e vjetër
mori një lidhje me ty.

1217
01:04:55,790 --> 01:04:57,057
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

1218
01:04:57,125 --> 01:04:59,293
Ruaje linjën për kur
ju jeni në detyrë, Rutledge.

1219
01:04:59,361 --> 01:05:00,661
Nëse ai ndonjëherë arrin atje.

1220
01:05:00,728 --> 01:05:02,263
A e dini se çfarë tjetër urrej?
(GRUNTS)

1221
01:05:02,330 --> 01:05:03,797
Hipokritët.
(MËSHTIRË)

1222
01:05:03,865 --> 01:05:05,332
Dhe ju jeni më i madhi nga të gjithë.

1223
01:05:05,400 --> 01:05:07,434
HAMMERSON: A mund ta fajësoni atë
për shitje?

1224
01:05:07,502 --> 01:05:09,737
Operacioni i tij për të gjetur foshnjën...

1225
01:05:09,804 --> 01:05:12,072
Kishte qenë cica që nga fillimi.

1226
01:05:12,140 --> 01:05:14,374
E shihni, telefonoi Rutledge
ne dhe ai na ofroi...

1227
01:05:14,442 --> 01:05:17,945
Një propozim që kishim
kurrë nuk ëndërroja ishte e mundur.

1228
01:05:18,013 --> 01:05:20,014
(GASPS)
Në këmbim të jetës së tij...

1229
01:05:20,081 --> 01:05:22,016
Senatori premtoi
mbroje te drejten tone...

1230
01:05:22,083 --> 01:05:23,784
Të shkosh për gjueti dreri me një Uzi.

1231
01:05:23,852 --> 01:05:26,453
Oh, hajde, Smith.
Hajde.

1232
01:05:26,521 --> 01:05:28,055
Armët nuk vrasin njerëz.

1233
01:05:28,122 --> 01:05:29,557
Por ata sigurisht që ndihmojnë.

1234
01:05:29,624 --> 01:05:31,491
(GËZUAR)
Tërhiqem!

1235
01:05:31,560 --> 01:05:32,893
Tërhiqem.

1236
01:05:32,961 --> 01:05:35,095
Tërhiqu ose do ta vras!
Oh, të lutem.

1237
01:05:35,163 --> 01:05:36,964
Pl... Më duhej ta bëja.

1238
01:05:37,031 --> 01:05:39,566
Unë dua të jetoj.
Unë jam menduar të jem president.

1239
01:05:39,634 --> 01:05:40,835
Po?
Epo, ju e keni atë që duhet.

1240
01:05:40,902 --> 01:05:42,536
Ju vendosni veten
para popullit.

1241
01:05:42,604 --> 01:05:44,872
Unë ende mund të bëj
mirë në fusha të tjera.

1242
01:05:44,940 --> 01:05:46,306
Si do të dilni në shesh
me publikun?

1243
01:05:46,374 --> 01:05:49,076
Është... është një
e drejta kushtetuese.

1244
01:05:49,143 --> 01:05:50,577
Tërhiqem! Kthehu!

1245
01:05:50,645 --> 01:05:52,312
Unë kam ardhur për të
mënyrën e tyre të të menduarit.

1246
01:05:52,380 --> 01:05:54,681
Eja rrotull?
Të kishin në "përshëndetje".

1247
01:05:54,749 --> 01:05:56,300
(GRUNËT) Ah. Oh.
Më lër të të jap...

1248
01:05:56,367 --> 01:05:57,734
Nje keshille...

1249
01:05:57,803 --> 01:06:00,504
Asnjëherë mos u besoni njerëzve që qëndrojnë në këmbë
për të përfituar, e thjeshtë dhe e thjeshtë.

1250
01:06:00,571 --> 01:06:01,638
Ata janë djemtë e këqij.

1251
01:06:01,706 --> 01:06:03,156
Eja, Smith, mos u bëj budalla.

1252
01:06:03,225 --> 01:06:05,726
GO-TO GUY: Loja ka mbaruar.
Ke hedhur zare, ke humbur.

1253
01:06:10,998 --> 01:06:12,966
(SENATORI GRUNTS)

1254
01:06:26,131 --> 01:06:27,364
(MBYLL DERA)

1255
01:06:34,805 --> 01:06:36,874
Lëreni të shkojë, Smith!
Nuk ka shpëtim!

1256
01:06:36,942 --> 01:06:39,877
Ndoshta jo për mua, por atje
është për gruan dhe foshnjën.

1257
01:06:39,945 --> 01:06:44,014
Nëse vras Rutledge, askush
do të duhet t'i gjejë ato.

1258
01:06:44,082 --> 01:06:45,782
Ata do të shpëtohen.

1259
01:06:45,851 --> 01:06:47,885
Vrasja jote, Rutledge...

1260
01:06:47,953 --> 01:06:49,820
Do të krijojë një zemërim publik...

1261
01:06:49,888 --> 01:06:51,355
Dhe nxisni mbështetje të pamasë...

1262
01:06:51,422 --> 01:06:52,723
Për propozimet tuaja.

1263
01:06:52,790 --> 01:06:54,225
Vota e simpatisë
ne kongres...

1264
01:06:54,292 --> 01:06:56,227
Do t'ju japë faturat kundër armëve...

1265
01:06:56,294 --> 01:06:59,429
Kalimi nga një rrëshqitje dheu.

1266
01:06:59,497 --> 01:07:02,365
Trashëgimia juaj...
do të jetojë.

1267
01:07:02,433 --> 01:07:03,817
Mos e bëj!

1268
01:07:04,919 --> 01:07:06,520
Pastaj bëje.

1269
01:07:06,588 --> 01:07:09,356
Më lejoni të rifitoj disa
nder me mua...

1270
01:07:09,423 --> 01:07:11,492
(rrjedhjen e gjakut)

1271
01:07:11,559 --> 01:07:15,428
(AC/DC: <i>NËSE DO GJAK
[E KENI ]</i> PO LUANI)

1272
01:07:15,497 --> 01:07:17,430
Ai bir kurve.

1273
01:07:17,499 --> 01:07:18,832
Bir kurve!

1274
01:07:19,400 --> 01:07:20,850
(GRUNTS)

1275
01:07:21,969 --> 01:07:23,404
(GRUNTS)

1276
01:07:23,471 --> 01:07:25,205
Zoti e mallkoftë!

1277
01:07:28,910 --> 01:07:31,862
<i>♪ Është kriminale ♪</i>

1278
01:07:31,929 --> 01:07:34,648
<i>♪ Duhet të ketë një ligj</i>

1279
01:07:36,317 --> 01:07:38,719
NJERIU: Ahhhh!
♪ kriminel

1280
01:07:38,786 --> 01:07:41,989
<i>♪ Duhet të ketë
shumë më tepër ♪</i>

1281
01:07:42,056 --> 01:07:43,941
(grimat)
<i>♪ Ju merrni një asgjë për asgjë ♪</i>

1282
01:07:44,008 --> 01:07:46,643
(GRUNTS)
<i>♪ Më thuaj, kujt mund t'i besosh?</i>

1283
01:07:46,710 --> 01:07:47,895
Ahhh!

1284
01:07:49,614 --> 01:07:51,014
<i>♪ Ne morëm atë që dëshironi</i>

1285
01:07:51,082 --> 01:07:52,499
(KLIKIMI I POMËS)

1286
01:07:52,567 --> 01:07:54,652
<i>♪ Dhe e ke epshin</i>

1287
01:07:56,087 --> 01:07:57,588
<i>♪ Nëse doni gjak</i>

1288
01:07:58,923 --> 01:07:59,889
aaah!
(SMITH GRUNTS)

1289
01:07:59,958 --> 01:08:02,108
<i>♪ E kuptove</i>

1290
01:08:02,176 --> 01:08:04,061
(NË RRUGËRIME)
<i>♪ Nëse doni gjak</i>

1291
01:08:06,147 --> 01:08:07,581
<i>♪ E kuptove</i>

1292
01:08:07,649 --> 01:08:09,833
ahhh!

1293
01:08:09,900 --> 01:08:11,518
Ahhh!
<i>♪ Gjak në rrugë</i>

1294
01:08:11,586 --> 01:08:13,003
<i>♪ Gjak mbi shkëmbinj</i>

1295
01:08:13,071 --> 01:08:14,838
<i>♪ Gjak në hendek</i>

1296
01:08:14,906 --> 01:08:16,306
<i>♪ Çdo pikë e fundit</i>

1297
01:08:16,374 --> 01:08:17,891
<i>♪ Ju dëshironi gjak</i>

1298
01:08:19,910 --> 01:08:22,045
(GRUNTS)
<i>♪ E kuptove</i>

1299
01:08:22,113 --> 01:08:24,415
Ah! Ah! Aaah!

1300
01:08:25,250 --> 01:08:27,550
<i>♪ O pozitiv</i>

1301
01:08:37,845 --> 01:08:39,646
<i>♪ Nëse doni gjak</i>
(NË RRUGËRIME)

1302
01:08:41,482 --> 01:08:43,934
(NË RRUGËRIME)
<i>♪ E kuptove</i>

1303
01:08:48,122 --> 01:08:49,990
(duke marrë frymë RËNDË)

1304
01:08:50,091 --> 01:08:51,825
(duke kërcitur)

1305
01:08:54,930 --> 01:08:57,932
(KORRI GRUPET)

1306
01:09:04,439 --> 01:09:06,556
(BORI I TRENIT TË LARGËT)

1307
01:09:08,826 --> 01:09:12,379
(ME FRYMËRIM RËNDË, GRAMITUR)

1308
01:09:20,722 --> 01:09:22,022
(PËRRËKOHET)

1309
01:09:27,261 --> 01:09:30,163
(CELELPHONE LUAN <i>RIDE OF THE VALKYRIES</i>)

1310
01:09:33,001 --> 01:09:35,018
Mos lëviz, zoti hero.

1311
01:09:35,619 --> 01:09:36,586
Uhh.

1312
01:09:36,654 --> 01:09:39,556
(BEEP)
Nuk mund të flas për momentin, zemër.

1313
01:09:39,623 --> 01:09:41,258
Unë jam pikërisht në
në mes të diçkaje.

1314
01:09:41,325 --> 01:09:42,892
Mirupafshim.

1315
01:09:44,195 --> 01:09:45,128
(BEEP)

1316
01:10:06,417 --> 01:10:07,350
(QEN ËSHTË)

1317
01:10:07,418 --> 01:10:09,652
Mos u shqetëso, dukeshë.

1318
01:10:09,721 --> 01:10:11,855
Kjo nuk do të ndodhë me ju.

1319
01:10:11,923 --> 01:10:14,057
Gjithsesi jo për disa vite.
Ha ha.

1320
01:10:14,225 --> 01:10:15,242
(HËNË)

1321
01:10:15,309 --> 01:10:17,477
HERTZ:
Epo, mirë, mirë, mirë, mirë, mirë.

1322
01:10:17,545 --> 01:10:19,212
(HERTZ TUTS)

1323
01:10:19,280 --> 01:10:23,083
Dikush duhet të jetë i zgjuar,
dhe dikush bëhet memec.

1324
01:10:23,151 --> 01:10:25,786
Duket sikur unë dhe ti kemi
më në fund u këmbyen vendet...

1325
01:10:25,854 --> 01:10:27,287
Huh, sport?

1326
01:10:27,355 --> 01:10:28,922
Ha ha ha ha.

1327
01:10:28,990 --> 01:10:30,457
Po, me të vërtetë.

1328
01:10:31,592 --> 01:10:34,294
Rrethi i jetës.

1329
01:10:34,362 --> 01:10:36,463
Rrethi - një hov i jetës.

1330
01:10:36,531 --> 01:10:39,566
Ah! Oh, ju keni të tillë
një mënyrë me fjalë.

1331
01:10:39,634 --> 01:10:41,635
Tani...
(SMITH GRUNTS)

1332
01:10:45,740 --> 01:10:48,509
...Dua të më thuash...

1333
01:10:48,576 --> 01:10:51,345
Aty ku janë gruaja dhe fëmija.

1334
01:10:51,413 --> 01:10:53,980
Më thuaj, ose do të jem
i detyruar te te shkaktoj...

1335
01:10:54,049 --> 01:10:55,849
Agoni e konsiderueshme.

1336
01:10:55,917 --> 01:10:58,218
Më beso...

1337
01:10:58,286 --> 01:10:59,653
Asgjë nuk mund të ishte më e dhimbshme ...

1338
01:10:59,720 --> 01:11:01,955
Se sa të të dëgjoj
jabberin' dhe me radhë.

1339
01:11:02,023 --> 01:11:03,456
Oh?

1340
01:11:05,026 --> 01:11:06,810
(KRIÇ KOCKRA)
Aahhh!

1341
01:11:06,877 --> 01:11:09,045
(ME JEHËN)
Përsëri, unë pyes ...

1342
01:11:09,113 --> 01:11:10,714
Ku janë gruaja dhe fëmija?

1343
01:11:13,050 --> 01:11:15,586
Oh. Kjo është hera e fundit
ju do ta bëni atë.

1344
01:11:17,021 --> 01:11:18,555
(KRIÇ KOCKRA)
Aahhh!

1345
01:11:18,622 --> 01:11:20,424
(ME JEHËN)
Thjesht më thuaj atë që dua të dëgjoj.

1346
01:11:20,491 --> 01:11:22,826
Është zgjedhja juaj
kur dhimbja pushon.

1347
01:11:22,893 --> 01:11:25,228
Pse po e bën këtë?
(duke marrë frymë RËNDË)

1348
01:11:25,296 --> 01:11:26,296
Ka mbaruar.

1349
01:11:26,364 --> 01:11:28,332
Së shpejti do të jetë, po.

1350
01:11:30,401 --> 01:11:32,753
Jo, me të vërtetë duhet t'ju falënderoj.

1351
01:11:32,820 --> 01:11:36,923
Sapo mora një më të madhe
kontratë për shkak të jush.

1352
01:11:36,991 --> 01:11:40,260
Dua të them, nuk isha vetëm
Lista e pagave të Hammerson, ju e dini.

1353
01:11:40,327 --> 01:11:42,996
Çfarë po llafazan
rreth tani?

1354
01:11:43,063 --> 01:11:45,965
A mendoni vërtet se
njerëzit që më punësojnë...

1355
01:11:46,033 --> 01:11:48,435
Thjesht do të përkuleshim
dhe bëni marifetin tuaj të vogël...

1356
01:11:48,503 --> 01:11:49,736
Vrasja e senatorit?

1357
01:11:49,937 --> 01:11:52,105
Nuk ka se si mundesh
mbuloje të gjithë këtë gjë.

1358
01:11:52,173 --> 01:11:53,306
Jo?

1359
01:11:53,374 --> 01:11:55,541
Nuk e keni dëgjuar lajmin?
Mm?

1360
01:11:55,609 --> 01:11:57,911
Avioni i senatorit u rrëzua
në lumin lindor.

1361
01:11:57,979 --> 01:12:00,681
Nuk kanë mundur të gjejnë
trupi i senatorit Rutledge.

1362
01:12:00,748 --> 01:12:02,783
Pra, e shihni, një herë unë heshtja
ti dhe gruaja...

1363
01:12:02,850 --> 01:12:04,718
Mbulimi do të jetë i plotë.

1364
01:12:04,786 --> 01:12:07,054
Ndaj edhe një herë ju kërkoj...

1365
01:12:07,121 --> 01:12:08,855
Ku janë gruaja dhe fëmija?

1366
01:12:08,923 --> 01:12:10,824
Ti e di si do të bëja
thyej gishtin?

1367
01:12:10,892 --> 01:12:13,493
Ha ha ha.
Djali im ma tha këtë.

1368
01:12:13,561 --> 01:12:14,761
Do të më goditnit në hundë.

1369
01:12:14,829 --> 01:12:16,246
Unë do të të godas në bythë.

1370
01:12:16,313 --> 01:12:19,282
Ha ha ha ha.
Shumë zbavitës.

1371
01:12:19,350 --> 01:12:22,553
Unë i jap atij
ol' bravo!

1372
01:12:22,620 --> 01:12:24,671
(KRIÇ KOCKRA)
Aaaahh!

1373
01:12:24,739 --> 01:12:26,606
D.Q.: Po sikur të mos e merrni
për ne para se të largohemi?

1374
01:12:26,674 --> 01:12:29,176
HERTZ:
Oh, unë e di gjithë historinë tuaj.

1375
01:12:29,244 --> 01:12:30,627
Ai njeri që vazhdoi
zbavitja e të shtënave...

1376
01:12:30,695 --> 01:12:32,229
Në restorant.

1377
01:12:32,296 --> 01:12:34,130
Ai vizitoi dyqanin e vogël të armëve...

1378
01:12:34,198 --> 01:12:35,332
Që keni trashëguar nga babai juaj.

1379
01:12:35,399 --> 01:12:36,633
HERTZ: E mora vesh se si je
u vranë gruaja dhe djali.

1380
01:12:36,701 --> 01:12:38,935
Ju e shitët atë
një palë armë gjahu...

1381
01:12:39,002 --> 01:12:39,936
(ME JEHËN)
pushkë gjahu.

1382
01:12:40,003 --> 01:12:41,504
...që të vrau
gruan dhe djalin e vet.

1383
01:12:41,572 --> 01:12:42,706
D.Q.: (duke bërë jehonë) Oh!

1384
01:12:42,773 --> 01:12:45,007
nuk po te them...
Një gjë dreq.

1385
01:12:45,075 --> 01:12:46,776
(KRIÇ KOCKRA)
Aahhh!

1386
01:12:48,078 --> 01:12:50,747
Ku je, Smith?
(PSHSHERINA)

1387
01:12:50,814 --> 01:12:52,148
(GRUNTS)

1388
01:12:53,317 --> 01:12:55,184
Epo, mirë, mirë, mirë, mirë, mirë.

1389
01:12:55,253 --> 01:12:59,422
Ne do të kemi nevojë për diçka
pak më invazive.

1390
01:13:04,112 --> 01:13:05,945
(MERR THELLË DHE RRËRRITET)

1391
01:13:06,014 --> 01:13:07,014
Heh heh heh.

1392
01:13:13,087 --> 01:13:14,654
(RRËRRITET)

1393
01:13:14,722 --> 01:13:16,122
Kjo është ajo.

1394
01:13:19,827 --> 01:13:21,161
(GRUNTS)
(GRUNTS)

1395
01:13:21,228 --> 01:13:23,496
(♪ IGGY POP: <i>FERRI PRIVATE</i> LUANI)
(VËRTIM)

1396
01:13:23,564 --> 01:13:25,148
(GRUNTS)

1397
01:13:25,216 --> 01:13:26,883
Aargh!
(RRËRRITET)

1398
01:13:28,052 --> 01:13:29,219
(GRUNTS)

1399
01:13:31,339 --> 01:13:32,706
(GRUNTS)

1400
01:13:36,377 --> 01:13:37,410
(TË shtëna me armë)
(GRUNTS)

1401
01:13:37,478 --> 01:13:40,146
A nuk janë vetëm armët
dreqin mirë, Hammerson?

1402
01:13:40,214 --> 01:13:42,816
<i>♪ Me cilësi të shkëlqyer</i>

1403
01:13:42,884 --> 01:13:46,169
<i>♪ Unë kam jetuar atje për vite ♪</i>

1404
01:13:46,236 --> 01:13:48,755
<i>♪ Duke luajtur me frikën time</i>

1405
01:13:48,823 --> 01:13:53,243
<i>♪ Është me shije, luksoze,
dhe plot seksualitet ♪</i>

1406
01:13:53,311 --> 01:13:54,711
(GRUNTS)

1407
01:13:54,778 --> 01:13:57,647
<i>♪ Dhe megjithëse ka lot</i>

1408
01:13:57,715 --> 01:14:00,417
<i>♪ Unë i kontrolloj ato me ingranazhet e mia</i>

1409
01:14:00,485 --> 01:14:02,319
ha ha.
<i>♪ mirë, në përgjithësi</i>

1410
01:14:02,386 --> 01:14:04,588
<i>♪ Më duhet t'ju them</i>

1411
01:14:06,257 --> 01:14:08,625
<i>♪ Epo, duhet t'ju them</i>

1412
01:14:08,692 --> 01:14:10,360
ha ha ha ha.
<i>♪ Jam shumë ♪</i>

1413
01:14:10,428 --> 01:14:12,195
<i>♪ Krenar për ferrin tim privat</i>

1414
01:14:12,263 --> 01:14:15,599
ha ha ha ha ha!

1415
01:14:15,666 --> 01:14:17,134
Ah ha ha!

1416
01:14:17,201 --> 01:14:19,236
Ah ha ha ha ha!

1417
01:14:19,303 --> 01:14:20,570
'Ey.

1418
01:14:20,638 --> 01:14:23,006
Kush është një hotshot tani, hë?

1419
01:14:36,771 --> 01:14:39,505
(GËZUAR)

1420
01:14:43,410 --> 01:14:45,244
(PËRRITJE)

1421
01:14:46,747 --> 01:14:48,347
(GRUNTS)

1422
01:14:58,142 --> 01:14:59,775
(KLIKONI GJUHËN)

1423
01:15:00,777 --> 01:15:01,811
Oh, po, zotëri, Bob.

1424
01:15:01,879 --> 01:15:03,546
Sigurisht që ka qenë një kënaqësi.

1425
01:15:03,614 --> 01:15:05,448
Por para se të ndahemi...

1426
01:15:05,516 --> 01:15:07,283
Më thuaj një gjë.

1427
01:15:08,386 --> 01:15:10,487
Unë kam vdekur në...

1428
01:15:10,554 --> 01:15:12,655
Për atë se kush jeni, apo jo?

1429
01:15:12,723 --> 01:15:14,157
Ta themi përsëri?

1430
01:15:14,225 --> 01:15:16,059
Unë thashë, kam vdekur ...

1431
01:15:16,127 --> 01:15:17,494
Ndalo.

1432
01:15:17,561 --> 01:15:19,629
Atë pjesë e ke të drejtë.

1433
01:15:21,932 --> 01:15:23,249
(GRUNTS)

1434
01:15:23,484 --> 01:15:24,918
(E GJITHA)

1435
01:15:24,986 --> 01:15:27,020
(NË RRUGËRIME)

1436
01:15:28,055 --> 01:15:29,923
(duke rënkuar)

1437
01:15:36,197 --> 01:15:38,632
(GRUNTS)

1438
01:15:40,901 --> 01:15:42,535
(tinguj mbytëse)

1439
01:15:43,504 --> 01:15:44,637
(GRUNTS)

1440
01:15:47,541 --> 01:15:48,808
(PSHSHERINA)

1441
01:15:48,876 --> 01:15:50,437
(CELELPHONE LUAN <i>RIDE OF THE VALKYRIES</i>)

1442
01:15:51,812 --> 01:15:54,114
Është gruaja.

1443
01:15:54,181 --> 01:15:55,281
(RRËRRITET, MBYTET)

1444
01:15:57,351 --> 01:15:59,185
Përshëndetje, zemër.

1445
01:16:00,787 --> 01:16:02,222
Uh...

1446
01:16:03,357 --> 01:16:04,590
Ajo po më lë mua.

1447
01:16:05,826 --> 01:16:07,593
E dini se çfarë urrej vërtet?

1448
01:16:07,661 --> 01:16:09,095
(GRUNTS)

1449
01:16:11,365 --> 01:16:13,433
(GRAHIM, FRISHAT)

1450
01:16:17,138 --> 01:16:19,439
(SI RRËQIJ, edhe rënkoj)

1451
01:16:20,874 --> 01:16:22,409
(GRUNTS)

1452
01:16:22,476 --> 01:16:23,410
(duke rënkuar)

1453
01:16:27,748 --> 01:16:29,483
Aaaaahhh!

1454
01:16:33,954 --> 01:16:35,489
Ajo që vërtet urrej...

1455
01:16:36,524 --> 01:16:38,958
...është një pidhi me
një armë në dorë.

1456
01:16:39,026 --> 01:16:40,360
(Tingë mbytëse)

1457
01:16:56,511 --> 01:16:58,445
(QEN QENI)

1458
01:17:02,016 --> 01:17:03,983
(duke rënkuar)

1459
01:17:20,334 --> 01:17:21,868
NJERI NË TV: Hetuesit
ka zbuluar trupin...

1460
01:17:21,935 --> 01:17:23,536
E senatorit Rutledge sot.

1461
01:17:23,604 --> 01:17:27,206
FBI deklaroi një anonim
këshilla i çoi te mbetjet.

1462
01:17:33,448 --> 01:17:34,847
(QEN RRËQET)

1463
01:17:41,956 --> 01:17:43,523
(QEN ËSHTË)

1464
01:17:45,993 --> 01:17:47,928
(MUSEH E HESHTE)

1465
01:17:53,167 --> 01:17:55,902
D.Q.:
Shhh, mos u shqetëso, djalë i vogël.

1466
01:17:55,969 --> 01:17:58,838
Mami do të të shikojë
ndërsa ajo është duke punuar.

1467
01:18:00,240 --> 01:18:01,708
(GËRGËRUES)

1468
01:18:15,989 --> 01:18:17,357
Oliver.

1469
01:18:18,492 --> 01:18:20,059
pershendetje.

1470
01:18:24,981 --> 01:18:26,516
Çfarë ju mori kaq shumë?

1471
01:18:26,584 --> 01:18:27,984
(GËRGËRUES)

1472
01:18:33,023 --> 01:18:34,891
(PËRKOMBËTARËT, SHKËRKOHË)

1473
01:18:39,663 --> 01:18:41,831
(duke mbytur)

1474
01:18:44,234 --> 01:18:45,902
(VAZHDIMI I ZGJATIMIT)

1475
01:18:47,355 --> 01:18:48,855
Në rregull, kjo është një grabitje!

1476
01:18:48,922 --> 01:18:50,940
(Njerëzit duke bërtitur)
Zbrazni sirtarin, të gjitha.

1477
01:18:51,008 --> 01:18:52,341
Të gjithë të tjerët, ngrini!

1478
01:18:52,409 --> 01:18:53,776
Bëje ose do të dreq
fryj kokën!

1479
01:18:53,844 --> 01:18:54,777
(duke mbytur)

1480
01:18:54,845 --> 01:18:56,479
Ai tha ngriu.

1481
01:18:56,546 --> 01:18:58,581
Kjo do të thotë që as
grep bythën tuaj.

1482
01:18:58,649 --> 01:19:00,850
Kjo është e drejtë.
Asnjë grusht, askush nuk vdes.

1483
01:19:00,918 --> 01:19:02,018
Pra, mos lëviz.

1484
01:19:02,086 --> 01:19:04,054
Ne jemi disi në një nxitim këtu, burrë!
Hajde!

1485
01:19:04,121 --> 01:19:05,288
E dini se çfarë urrej?

1486
01:19:05,356 --> 01:19:07,190
Mbylle gojën dhe ulu në këtë, budalla.

1487
01:19:07,258 --> 01:19:08,774
Kjo është e drejtë!
E dëgjuat!

1488
01:19:09,593 --> 01:19:11,060
(GRUNTS)

1489
01:19:11,128 --> 01:19:16,299
(♪ MÖTLEY CRÜE:
<i>FILLO ZEMRA IM</i> DUKE LUAJ)

1490
01:19:16,366 --> 01:19:17,534
(GASPS)

1491
01:19:19,253 --> 01:19:20,887
Aaaaah!
(D.Q. GASPS)

1492
01:19:22,873 --> 01:19:23,873
Ah!

1493
01:19:27,177 --> 01:19:28,745
(PËRKATA)

1494
01:19:28,813 --> 01:19:30,446
Ahhh! Ahh!

1495
01:19:31,749 --> 01:19:33,349
Ahhh!

1496
01:19:33,416 --> 01:19:35,151
(Të dy rënkojnë)

1497
01:19:36,887 --> 01:19:38,855
Ohhh!

1498
01:19:43,828 --> 01:19:45,879
(duke mbytur)

1499
01:19:45,946 --> 01:19:47,847
(NDALIM ME SHKOLLIM)
(D.Q. WIMPERING)

1500
01:19:49,283 --> 01:19:50,633
(GRUNTS)

1501
01:19:52,819 --> 01:19:53,987
<i>♪ Po</i>

1502
01:19:54,055 --> 01:19:57,023
<i>♪ Fillo zemrën time,
jepini një fillim ♪</i>

1503
01:19:57,091 --> 01:19:59,425
<i>♪ Oh, po</i>

1504
01:19:59,493 --> 01:20:02,295
<i>♪ Bebe</i>

1505
01:20:02,362 --> 01:20:04,764
<i>♪ Oh, po</i>

1506
01:20:04,832 --> 01:20:07,500
<i>♪ Fillo zemrën time,
shpresoj që të mos ndalet kurrë ♪</i>

1507
01:20:07,568 --> 01:20:10,136
<i>♪ Oh, po</i>

1508
01:20:10,204 --> 01:20:13,773
<i>♪ Bebi, po, po</i>

1509
01:20:26,253 --> 01:20:28,855
<i>♪ Zhytje me parashutë lakuriq nga
një aeroplan ♪</i>

1510
01:20:28,923 --> 01:20:31,290
<i>♪ Ose një zonjë me trup
nga hapësira e jashtme ♪</i>

1511
01:20:31,358 --> 01:20:33,526
<i>♪ Zemra ime, zemra ime</i>

1512
01:20:33,594 --> 01:20:36,429
<i>♪ Fillo zemrën time</i>

1513
01:20:36,497 --> 01:20:39,666
<i>♪ Thuaj se kam pasur telashe,
telashe në sytë e mi ♪</i>

1514
01:20:39,734 --> 01:20:42,068
<i>♪ Unë jam vetëm duke kërkuar për
një tjetër kohë e mirë ♪</i>

1515
01:20:42,136 --> 01:20:43,703
(duke fryrë)
<i>♪ Zemra ime, zemra ime</i>

1516
01:20:43,771 --> 01:20:45,805
<i>♪ Fillo zemrën time</i>

1517
01:20:48,042 --> 01:20:50,710
<i>♪ Po, a jeni gati, vajza?</i>

1518
01:20:50,778 --> 01:20:52,846
<i>♪ Po, a jeni gati tani?</i>

1519
01:20:52,913 --> 01:20:55,714
<i>♪ Oh, po</i>

1520
01:20:55,782 --> 01:20:57,083
<i>♪ Fillo zemrën time</i>

1521
01:20:57,151 --> 01:20:58,451
(KRIÇ)
<i>♪ Fillojeni</i>

1522
01:20:58,518 --> 01:21:00,820
<i>♪ Oh, po</i>

1523
01:21:00,887 --> 01:21:03,456
<i>♪ Bebe</i>

1524
01:21:03,523 --> 01:21:06,326
<i>♪ Oh, po</i>

1525
01:21:06,393 --> 01:21:09,095
<i>♪ Fillo zemrën time,
shpresoj që të mos ndalet kurrë ♪</i>

1526
01:21:09,163 --> 01:21:13,366
<i>♪ Oh, po, fëmijë</i>

1527
01:21:25,279 --> 01:21:27,680
<i>♪ Oh, po</i>
aaargh!

1528
01:21:27,747 --> 01:21:30,416
<i>♪ Fillo zemrën time,
shpresoj që të mos ndalet kurrë ♪</i>

1529
01:21:30,484 --> 01:21:33,152
<i>♪ Oh, po</i>

1530
01:21:33,220 --> 01:21:35,955
<i>♪ Bebe</i>

1531
01:21:36,023 --> 01:21:38,424
<i>♪ Oh, po...</i>